KOKIA

記憶の光
Kioku no Hikari
The Light of Memory


信じている 未来だけが 1つの答えなのか 誰も知らない
記憶だけは 真実を 映し出そうとその胸を 叩くの
忘れないように…

Shinjiteiru   mirai dake ga   hitotsu no kotae na no ka   daremo shiranai
Kioku dake wa   shinjitsu wo   utsushidasou to sono mune wo   tataku no
Wasurenai you ni...


I believe that people don't realize that the future is the only answer,
Only memories reflect the truth, and strike your heart,
So that you won't forget. . .


星の数ほどもある 思い出の螺旋を越えた先
光り輝く中に 見えるものがあるでしょ 記憶の光

Hoshi no kazu hodo mo aru   omoide no rasen wo koeta saki
Hikari kagayaku naka ni   mieru mono ga aru desho   kioku no hikari

There are as many memories as there are stars in the sky, spiraling up,
In the sparkling lights, you can see something, can't you? The light of memory.


Ah~


終わりのない 理想掲げ 闇は光を陽は陰を 探すの
痛みを知る 人は知ってる 誰かを愛することだけが 未来を
繋いでゆくと

Owari no nai   risou kakage   yami wa hikari wo hi wa kage wo   sagasu no
Itami wo shiru   hito wa shitteru   dareka wo ai suru koto dake ga   mirai wo
Tsunaideyuku to


Endless, containing all your ideals, darkness seeks light, sun seeks shadow,
When people experience hurt, they realize that loving someone
Connects them to the future.


星の数ほどもある 巡り会いの螺旋を越えた先
光り輝く中に 見えるものがあるでしょ 記憶の光

Hoshi no kazu hodo mo aru   meguriai no rasen wo koeta saki
Hikari kagayaku naka ni   mieru mono ga aru desho   kioku no hikari


There are as many fated meetings as there are stars in the sky, spiraling up,
In the sparkling lights, you can see something, can't you? The light of memory.