KOKIA

liar liar~ロマンティックワルツ
liar liar~ROMANTIKKU WARUTSU
liar liar~romantic waltz


liar liar 私の夢を壊さないで
月にはウサギが住んでいることにして
(ララリ ルン レ ロマンティックワルツ)
liar liar 時には現実はさておいて
夢見る言葉が必要な時があるの

liar liar   watashi no yume wo kowasanai de
Tsuki ni wa usagi ga sundeiru koto ni shite
(Rarari   run   re   ROMANTIKKU WARUTSU)
liar liar   toki ni wa genjitsu wa sateoite
Yumemiru kotoba ga hitsuyou na toki ga aru no


Liar liar, don't destroy my dream,
Let's pretend a rabbit lives in the moon.
(Rarari, run, re, romantic waltz)
Liar liar, sometimes I need to set reality aside,
Sometimes I need dreamy words.


キラキラ光る星は天使のささやき
燃えるような 赤いバラの花束
愛の言葉ささやいて ねぇ私だけに la la la la la la
(ララリ ルン レ ロマンティックワルツ)

Kirakira hikaru hoshi wa tenshi no sasayaki
Moeru you na   akai bara no hanataba
Ai no kotoba sasayaite   nee watashi dake ni   la la la la la la
(Rarari   run   re   ROMANTIKKU WARUTSU)

The twinkling stars are the whispers of angels,
A bouquet of red roses, firey in color,
Whisper words of love to me, please, only to me, la la la la la la,
(Rarari, run, re, romantic waltz)


liar liar 私の夢を壊さないで
いくつになっても乙女はロマンス夢見てる
だからねぇ たまには 夢見られる言葉かけて

liar liar   watashi no yume wo kowasanai de
Ikutsu ni natte mo otome wa ROMANSU yume miteru
Dakara nee   tama ni wa   yume mirareru kotoba kakete


Liar liar, don't destroy my dream,
No matter how old they get, maidens dream of romance,
So please, give me some words to dream by once in a while.


流れ星に 願い事その隣で
教えてくれた あれは燃え尽きた隕石
たとえそうだったとしても 構わない

Nagareboshi ni   negaigoto sono tonari de
Oshiete kureta   are wa moetsukita inseki
Tatoe sou datta toshite mo   kamawanai


When I wished upon a shooting star,
You said, "that's called a meteorite,"
Even if it is. . .I don't care.


夢見るロマン派の夢見る言葉は 誰のことも傷付けはしない

Yume miru ROMAN-ha no yume miru kotoba wa   dare no koto mo kizutsuke wa shinai

Dreamy words from a dreamy romantic never hurt anyone.


liar liar 夢もユーモアもムードも
私の世界にはとても大事なことなの
だからねぇ 私の夢を壊さないで
月にはウサギが住んでいることにして

liar liar   yume mo YUUMOA mo MUUDO mo
Watashi no sekai ni wa totemo daiji na koto na no
Dakara nee   watashi no yume wo kowasanai de
Tsuki ni wa usagi ga sundeiru koto ni shite


Liar liar, dreams and humor and the mood
Are vital things in my world.
So please, don't destroy my dream,
Let's pretend a rabbit lives in the moon.