KOKIA
Love is Us, Love is Earth

Love is us    愛は私達    それぞれがとりわけ美しい
Love is us    どんなに傷ついても    生きる勇気を諦めない

Love is us    ai wa watashi-tachi    sorezore ga toriwake utsukushii
Love is us    donna ni kizutsuitemo    ikiru yuuki wo akiramenai


Love is us, love is us, every one of us is especially beautiful,
Love is us, no matter how much we're hurt, we don't give up on life, we have the courage to live.


愛を見失った時は    この地球(ほし)の素顔を見に行こう
大地のうねりが    空の光が    命の火を燃やしている

Ai wo miushinatta toki wa    kono hoshi no sugao wo mi ni ikou
Daichi no uneri ga    sora no hikari ga    inochi no hi wo moyashiteiru


When you've lost love, go look at the face of this planet.
The undulation of the ground, the light of the sky, it all burns with the light of life.


Love is us この地球(ほし)に生まれたことこそが    奇跡
空を仰ぎ見て    感じる    この宇宙の神秘を    同じ時代を今生きている

Love is us    kono hoshi ni umareta koto koso ga    kiseki
Sora wo aogimite    kanjiru    kono uchuu no shinpi wo    onaji jidai wo ima ikiteiru


Love is us, being born on this planet is such a miracle.
I look up at the sky and I can feel the mystery of this universe, we're living in the same era.


Love is earth    命の産声が    遥かな大地に響いている
Love is earth    この先も続いてく    青い地球(ほし)の物語

Love is earth    inochi no ubugoe ga    haruka na daichi ni hibiiteiru
Love is earth    kono saki mo tsudzuiteku    aoi hoshi no monogatari


Love is earth, the first cry of a new life echoes in a far-off land.
Love is earth, the tale of this blue planet continues on from now.


Love is us こんなにも小さな存在だけれど
重なりあった時    想いは    想像を超えていく

Love is us konna ni mo chiisa na sonzai da keredo
Kasanari atta toki    omoi wa    souzou wo koeteiku


Love is us, I'm just this tiny little existence,
But when we overlap, our feelings exceed what we imagined.


Love is us この地球(ほし)に生まれたことこそが    奇跡
空を仰ぎ見て    感じる    この宇宙の神秘を    同じ時代を今生きてる
Love is us    愛は私達    それぞれが美しい

Love is us kono hoshi ni umareta koto koso ga    kiseki
Sora wo aogimite    kanjiru    kono uchuu no shinpi wo    onaji jidai wo ima ikiteru
Love is us    ai wa watashi-tachi    sorezore ga utsukushii


Love is us, being born on this planet is such a miracle.
I look up at the sky and I can feel the mystery of this universe, we're living in the same era.
Love is us, love is us, every one of us is beautiful.