KOKIA
melody

伝わる言葉    見つからなくて    ただ流れていた
掴まるもの    見えない街で    ただ流れていた
あの日見てた夢を    忘れている何かを
きみと夜明けまで語り続けていたよ    those days

Tsutawaru kotoba    mitsukaranakute    tada nagareteita
Tsukamaru mono     mienai machi de    tada nagareteita
Ano hi miteta yume wo    wasureteiru nanika wo
Kimi to yoake made katarutsudzuketeita yo    those days


   I couldn't find the words to tell you, so I just let the moment slip by.
   Something I can't grasp in a city I can't see, it just slipped by.
   The dreams I had then, something I'm forgetting,
   The days we talked until dawn.


好きな人さえ    信じなかった ただ塞いでいた
ひずんでゆくよ    ひずんでゆくよ    世界の朝が

Suki na hito sae    shinjinakatta tada fusaguideita
Hizundeyuku yo    hizundeyuku yo    sekai no asa ga


   I didn't even believe in the person I loved, I just clammed up,
   The world's morning is bending, is curving.


あの日知った痛み    甘く切ない音    君と口づけをしたはじめての匂い    melody

Ano hi shitta itami    amaku setsunai oto    kimi to kuchidzuke wo shita hajimete no nioi    melody

   The pain I understood that day, a bittersweet sound, the smell I first inhaled when I kissed you, melody


強く噛んだ君の指先を

Tsuyoku kanda kimi no yubisaki wo

   I bit down hard on your fingertips.


小さな嘘なら    数え切れなくて 
でも君のいない    世界は大嫌い

Chiisa na uso nara    kazoekirenakute
Demo kimi no inai     sekai wa daikirai


   There were countless little lies,
   But I hate the world without you.


どこか間違った    明日を待っているよ 
気づかぬうちに    迷い込んでいたよ
空気もふえない未来があるなら    君を終わりにしたい

Dokoka machigatta    asu wo matteiru yo
Kidzukanu uchi ni     mayoikondeita yo
Kuuki mo fuenai mirai ga aru nara    kimi wo owari ni shitai


   I'm waiting for a morning where something is wrong,
   Before I knew it, I lost my way,
   If there's a future where I can't even breathe, I'd rather put an end to you.


どんなスピードにも    乗れない訳じゃない
だけど護りたいもの    失ってから    遅い
息をすって強く    感じていたいよ
きみとみつけたいよ    望んでいる明日の    melody

Donna SUPIIDO ni mo    norenai wake ja nai
Dakedo mamoritai mono    ushinatte kara    osoi
Iki wo sutte tsuyoku    kanjiteitai yo
Kimi to mitsuketai yo    nozondeiru ashita no    melody


   It's not like I can keep up with any speed,    But if I lose what I want to protect, it's too late,    I want to breathe in and feel strongly,    I want to find it with you, the melody of tomorrow I'm wishing for.