KOKIA
もう愛せない
Mou Aisenai
I Can't Love Anymore

誰がこんな結末を    予想していたんだろうか
無限の中からのたった一つの    なぜ今だったんだろうか
予期せぬことはいつも突然に    喜びもまたそれは同じようにやってくる
だとすれば今はこれからくる全てを    受けとめるための試練なのだろうか
例えそうでも    せめてこの涙が乾ききるまでは

Dare ga konna ketsumatsu wo    yosou shiteita n darou ka
Mugen no naka kara no tatta hitotsu no    naze ima datta n darou ka
Yokisenu koto wa itsumo totsuzen ni    yorokobi mo mata sore wa onaji you ni yattekuru
Da to sureba ima wa kore kara kuru subete wo    uketomeru tame no shiren na no darou ka
Tatoe sou demo    semete kono namida ga kawakikiru made wa


   Who expected it to end like this?
   Why now, why just one ending from the infinite possibilities?
   The unexpected always hits you suddenly, happiness comes in the same way,
   If that's true, then this might be a test for me to accept everything that comes from now on,
   Even if that's true, at least wait until these tears dry. . .


今はもう    進めない
もう    愛せない
もう    立ち上がれない
もう    わからない

Ima wa mou    susumenai
Mou    aisenai
Mou    tachiagarenai
Mou    wakaranai


   Right now I can't go forward anymore,
   I can't love anymore,
   I can't stand up anymore,
   I don't know anymore.


許しの時がくるなんて    今の私にはわからない
でもこれだけは    乾ききった悲しみの果てにさえも
必ず    確かに    未来はやってくるってことを
ちゃんと明日と向き合うためにも    この夜が明けるまでは

Yurushi no toki ga kuru nante    ima no watashi no wa wakaranai
Demo kore dake wa    kawakikitta kanashimi no hate ni sae mo
Kanarazu    tashika ni    mirai wa yattekuru tte koto wo
Chanto ashita to mukiau tame ni mo    kono yoru ga akeru made wa


   Right now, I can't imagine that there'll be a time when I'll forgive,
   But even if right now I'm at the desert edge of sadness,
   Surely, certainly, the future will arrive,
   So until the dawn breaks, so that I can face tomorrow properly. . .


今はもう    進めない
もう    愛せない
もう    立ち上がれない
もう    何も見えない

Ima wa mou    susumenai
Mou    aisenai
Mou     tachiagarenai
Mou     nanimo mienai


   Right now I can't go forward anymore,
   I can't love anymore,
   I can't stand up anymore,
   I can't see anything anymore.


今はもう    進めない
今はもう    愛せない
今はもう    立ち上がれない
今はもう    愛せない

Ima wa mou    susumenai
Ima wa mou    aisenai
Ima wa mou    tachiagarenai
Ima wa mou    aisenai


   Right now I can't go forward anymore,
   I can't love anymore,
   I can't stand up anymore,
   I can't love anymore.


「約束します    いつかくる平安の時まで
私はどんなことがあっても    休みながら進んでいくことを
でも今だけは    愛せない」

"Yakusoku shimasu    itsuka kuru heian no toki made
Watashi wa donna koto ga atte mo     yasumi nagara susundeiku koto wo
Demo ima dake wa     aisenai"


   "I promise, no matter what happens,
   Until I find peace once more, I'll move forward even while resting,
   But right now, I can't love."