もう一度…
Mou Ichido...
One More Time...
またいつか 会える日まで
この歌を 覚えていて
再会の時を 待ってる
離れても 忘れはしない
Mata itsuka aeru hi made
Kono uta wo oboeteite
Saikai no toki wo matteru
Hanarete mo wasure wa shinai
Remember this song,
Until we meet again.
I'm waiting to see you once more,
Even if we're apart, I won't forget you.
この歌が あなたへと
この愛が あなたへと
Kono uta ga anata e to
Kono ai ga anata e to
This song is for you.
This love is for you.
もう一度 会える日まで
この歌を 覚えていて
ありがとう 浮かぶ言葉
ありがとう ありがとう それだけ…
Mou ichido aeru hi made
Kono uta wo oboeteite
Arigatou ukabu kotoba
Arigatou arigatou sore dake...
Remember this song
Until we meet again.
Thank you, those words come to mind,
Thank you, thank you, that's all...