KOKIA

One by one, Day by day


立ち止まって 空を見上げ
青い勇気を 吸い込んだ
la la la la la la...
la la la la la la...

Tachidomatte   sora wo miage
Aoi yuuki wo   suikonda
la la la la la la...
la la la la la la...


I stopped, looked at the sky,
And breathed in unripe courage.
la la la la la la...
la la la la la la...


胸に広がる 深い空色
白い雲に 乗っかって

Mune ni hirogaru   fukai sorairo
Shiroi kumo ni   nokkatte


The deep blue of the sky unfolds in my heart,
I climb on the white clouds.


One by one, Day by day
Close to my dream
近道なんてどこにもない

One by one, Day by day
Close to my dream
Chikamichi nante doko ni mo nai


One by one, day by day,
Close to my dream,
There are no shortcuts.


One by one, Day by day
Close to my dream
つながっている 1つの空

One by one, Day by day
Close to my dream
Tsunagatteiru   hitotsu no sora


One by one, Day by day
Close to my dream
We're all connected under the same sky.


la la la la la la...
la la la la la la...


立ち止まって 空を見上げ
青い勇気を 吸い込んだ

Tachidomatte   sora wo miage
Aoi yuuki wo   suikonda


I stopped, looked at the sky,
And breathed in unripe courage.


One by one, Day by day
Close to my dream
近道なんてどこにもない

One by one, Day by day
Close to my dream
Chikamichi nante doko ni mo nai


One by one, day by day,
Close to my dream,
There are no shortcuts.


One by one, Day by day
Close to my dream
つながっている 1つの空

One by one, Day by day
Close to my dream
Tsunagatteiru   hitotsu no sora


One by one, Day by day
Close to my dream
We're all connected under the same sky.


la la la la la la...
la la la la la la...