ぴんくの象
PINKU no Zou
Pink Elephant
「ピンクのぞう
"PINKU no zou
"Pink elephant
ピンクのぞう パオーンパオーン
私はピンクのぞうさんなの パオーンパオーン」
PINKU no zou PAOON PAOON
Watashi wa PINKU no zou-san na no PAOON PAOON"
Pink elephant, paohhn paohhn!
I'm a pink elephant, paohhn paohhn!
ある朝目覚めたら ピンクのぞうになっちゃった
あららどうして思ったよりも 体が軽くて困っちゃう
Aru asa mezametara PINKU no zou ni nacchatta
Arara doushite omotta yori mo karada ga karukute komacchau
One morning I woke up, and I was a pink elephant.
Oh, my, why is my body so much lighter than I thought? Uh-oh.
そこで私は考えたぞう みんなに挨拶しにゆこう
おどけたしっぽにリボンをまいて これでおめかしは完了だぞう
Soko de watashi wa kangaeta zou minna ni aisatsu shi ni yukou
Odoketa shippo ni RIBON wo maite kore de omekashi wa kanryou da zou
Then I thought, I should go greet everybody.
I tied a ribbon around my tail for fun, that's all the dressing up I need.
誰もが驚くかろやかな 私の華麗なステップに
町はもう大騒ぎ みんなで踊ろうぞうダンス
Daremo ga odoroku karoyaka na watashi no karei na SUTEPPU ni
Machi wa mou oosawagi minna de odorou zou DANSU
Everyone is shocked by my magnificent light steps,
The town is in turmoil, let's all dance, dance!
ハイハイみなさんごいっしょに! ハイハイみなさんごいっしょに!
Hai hai minasan goissho ni! Hai hai minasan goissho ni!
All together now, everyone! All together now, everyone!
見かけよりも軽いのよ 忘れないでこれだけは
見かけよりも軽いのよ 忘れないでこれだけは
Mikake yori mo karui no yo wasurenai de kore dake wa
Mikake yori mo karui no yo wasurenai de kore dake wa
I'm lighter than I look, don't forget that fact.
I'm lighter than I look, don't forget that fact.
ピンクのぞう パオーンパオーン
私はピンクのぞうさんなの パオーンパオーン
PINKU no zou PAOON PAOON
Watashi wa PINKU no zou-san na no PAOON PAOON"
Pink elephant, paohhn paohhn!
I'm a pink elephant, paohhn paohhn!
「ママ、ピンクのぞうさんだよ」
"Mama, PINKU no zou-san da yo."
"Mama, it's a pink elephant!"
見かけよりも軽いのよ 忘れないでこれだけは
見かけよりも軽いのよ 忘れないでこれだけは
ピンクのぞう ピンクのぞう ピンクのぞう ピンクのぞう
Mikake yori mo karui no yo wasurenai de kore dake wa
Mikake yori mo karui no yo wasurenai de kore dake wa
PINKU no zou PINKU no zou PINKU no zou PINKU no zou
I'm lighter than I look, don't forget that fact.
I'm lighter than I look, don't forget that fact.
Pink elephant, pink elephant, pink elephant, pink elephant.