KOKIA
さよならは言わないで
Sayonara wa Iwanai de
Don't Say Goodbye


思えばあなたに出会ったあの日から
どんなに幸せな時を過ごしたか
つらく切ない時もがんばれた
さよならは言わないで    泣いてしまうから...

Omoeba anata ni deatta ano hi kara
Donna ni shiawase na toki wo sugoshita ka
Tsuraku setsunai toki mo ganbareta
Sayonara wa iwanai de naiteshimau kara. . .


   When I think of it, ever since the day I met you,
   I've had countless moments of happiness,
   And I could do my best even during tough and painful times,
   Don't say goodbye, I'm going to start crying. . .


笑ってみせるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの    なぜか分からない

Waratte miseru tte kimeta hazu na no ni
Namida ga koboreru no    nazeka wakaranai


   I told myself I would show you that I could smile,
   But for some reason, the tears just spill over.


明日は今日より笑っていたいから
この涙乾くまでそばにいて欲しい

Ashita wa kyou yori waratteitai kara
Kono namida kawaku made soba ni ite hoshii


   I want to be able to smile more tomorrow than I did today,
   So please, stay by my side until these tears dry.


あの空に輝く星は憶えてる  
過ぎゆく時の中で    思い出にかわる

Ano sora ni kagayaku hoshi wa oboeteru
Sugiyuku toki no naka de    omoide ni kawaru


   I recall the stars, shining in that sky,
   As time flows on, it becomes just a memory.


笑ってみせるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの    なぜか分からない

Waratte miseru tte kimeta hazu na no ni
Namida ga koboreru no    nazeka wakaranai


   I told myself I would show you that I could smile,
   But for some reason, the tears just spill over.