KOKIA
白~私達の響き
Shiro~Watashitachi no Hibiki
White~Our Echo

あ〜この響きだけ
貴方に届けば
途切れず想いは伝わる

Ahh kono hibiki dake
Anata ni todokeba
Togirezu omoi wa tsutawaru


Ahh, if this echo
Could only reach you,
My feelings could be expressed without interruption.


その    言葉にはもう
惑わされるだけ
光が見えずに迷うの

Sono    kotoba ni wa mou
Madowasareru dake
Hikari ga miezu ni mayou no


I'm merely
Perplexed by those words now,
I'm lost, unable to see the light.


響きだけ捨って目覚めて
流れはもう    前を照らす

Hibiki dake sutte mezamete
Nagare wa mou    mae wo terasu


I let go of the echo and awaken,
The stream lights the way.


あ〜深く底まで
果てる事も無く
求めて、尽くして、留める

Ahh fukaku soko made
Hateru koto mo naku
Motomete, tsukushite, todomeru


Ahh, to the deep bottom,
Without end,
Needing, exhausting, stopping.


替えの無い気持ちを捨てずに
取り戻して    雲を    空を
神の声    儚く散っても
見ていたいの    水を    海を

Kae no nai kimochi wo sutezu ni
Torimodoshite    kumo wo    sora wo
Kami no koe    hakanaku chitte mo
Miteitai no    mizu wo    umi wo


Without letting go of my unchanging feelings,
I regain the clouds, the sky,
Even if God's voice scatters, ephemeral,
I want to see the water, the sea.