KOKIA
sigh

Ah…    溜息混じりに     Ah…    何を吐き出せたんだろう?
Ah…    こんな毎日を     Ah…    望んでたわけじゃない

Ah...    tameiji majiri ni    Ah...    nani wo hakidaseta n darou?
Ah...    konna mainichi wo    Ah...    nozondeta wake ja nai


   Ah...    with a sigh    Ah...    what am I spitting out?
   Ah...    I didn't want    Ah...    every day to be like this.


   Ah…    窮屈感じて      Ah…    それでも無理をして
   Ah…    ごまかしごまかし    Ah…    やりすごしてたんだね

Ah...    kyuukutsu kanjite    Ah...    soredemo muri wo shite
   Ah...    gomakashi gomakashi    Ah...    yarisugoshiteta n da ne


   Ah...    feeling constricted    Ah...    but still pushing myself too far
   Ah...    deception, deception    Ah...    I went too far, didn't I?


Ah…    私はどこへ流れつくの?
Ah…    私はどこへ行きたいの?
ただ流れつくだけの未来じゃなくて    私にしか行けない道を行きたい
行くべき道はどこ    どこ…?

Ah...    Watashi wa doko e nagaretsuku no?
Ah...    Watashi wa doko e ikitai no?
Tada nagaretsuku dake no mirai ja nakute    watashi ni shika ikenai michi wo ikitai
Ikubeki michi wa doko    doko...?


   Ah...    Where am I going?
   Ah...    Where do I want to go?
   I don't want a future I just float along to, I want a road that only I can follow,
   Which road should I take, which...?


Ah…    平凡な毎日に      Ah…    ちりばめられた幸せ
Ah…    どうして今日まで     Ah…    気づけなかったんだろう?

Ah...    heibon na mainichi ni    Ah...    chiribamerareta shiawase
Ah...    doushite kyou made    Ah...    kidzukenakatta n darou?


   Ah...    these peaceful days    Ah...    are imbued with happiness
   Ah...    why didn't I realize    Ah...    until today?


光ある所じゃ反射して何も見えなかった
ガラスの向こうに見つけた紙一重の姿は    私は    私は…

Hikari aru tokoro ja hansha shite nanimo mienakatta
GARASU no mukou ni mitsuketa kamihitoe no sugata wa    watashi wa    watashi wa...


   Where there's light, there's a reflection, and I couldn't see anything through it,
   That paper-thin presence on the other side of the glass is. . . I. . .I. . .


Ah…    私はどこへ流れつくの?
Ah…    私はどこへ行きたいの?
闇でしか見えない光があるから    今この場所から逃げ出すことはない
つかの間の闇    今    溜息

Ah...    Watashi wa doko e nagaretsuku no?
Ah...    Watashi wa doko e ikitai no?
Yami de shika mienai hikari ga aru kara    ima kono basho kara nigedasu koto wa nai
Tsuka no ma no yami    ima    tameiki


   Ah...    Where am I going?
   Ah...    Where do I want to go?
   There's a light that you can only see in the darkness, so I'm not going to run away from this place,
   A brief moment of darkness, I sigh.


Ah…    私はどこへ流れつくの?
Ah…    私はどこへ行きたいの?
Ah…    いくつの溜息に頼ってきたの?
Ah…    息するだけじゃ私じゃない

Ah...    Watashi wa doko e nagaretsuku no?
Ah...    Watashi wa doko e ikitai no?
Ah...    Ikutsu no tameiki ni tayottekita no?
Ah...    Iki suru dake ja watashi ja nai


   Ah...    Where am I going?
   Ah...     Where do I want to go?
   Ah...    How many sighs have I relied on to bring me here?
   Ah...    Just breathing isn't me.


深呼吸は踏み出すための助走    新しい今日を戦いぬくから
勇ましい姿の私に会いに    かすかな光へ向かって歩みだす

Shinkokyuu wa fumidasu tame no josou    atarashii kyou wo tatakainuku kara
Isamashii sugata no watashi ni ai ni    kasuka na hikari e mukatte ayumidasu


   A deep breath is the first step to a running start, I'm going to fight this new day today,
   I'll walk toward the faint light so I can meet a brave "me."


この瞳に映る    その道    行くべき場所へ進むわ

Kono me ni utsuru    sono michi    ikubeki basho e susumu wa

   I'll follow the road reflected in these eyes, so I can go the place I should go.