KOKIA
菫~陽と共に
Sumire~Hi to Tomo ni
Violet~With the Sun

遥かな声    私に届け
目を覚ますと    語り尽くす

Haruka na koe     watashi ni todoke
Me wo samasu to    kataritsukusu


A distant voice reaches me,
When I open my eyes, it's said everything it has to say.


貴方の声    ふたりに届け
楽しみさえ    甘えの様

Anata no koe    futari ni todoke
Tanoshimi sae    amae no you


Your voice reaches the two of us,
Even our fun is a kind of dependence.


私の声では    もういけなくて
僅かながらでも    寂しさを消して

Watashi no koe de wa    mou ikenakute
Wazuka nagara demo    sabishisa wo keshite


My voice won't do anymore,
Please, erase this loneliness, even just a little.


私の声では    もういけなくて
僅かながらでも    寂しさを消して

Watashi no koe de wa    mou ikenakute
Wazuka nagara demo    sabishisa wo keshite


My voice won't do anymore,
Please, erase this loneliness, even just a little.