KOKIA
天使
Tenshi
   Angel

舞い下りた天使たち目を醒まして
たとえ翼を無くしても
どんな姿になって隠れたって
愛を結ぶ鼓動が聴こえる
胸がここが痛いのは失った
愛の証    今    試されているのよ

Maiorita tenshi-tachi me wo samashite
Tatoe tsubasa wo nakushite mo
Donna sugata ni natte kakureta tte
Ai wo musubu kodou ga kikoeru
Mune ga koko ga itai no wa ushinatta
Ai no akashi    ima    tamesareteiru no yo


   Open your eyes, angels come down to Earth,
   Even if you lose your wings,
   No matter what you look like, or how you hide,
   I can hear your hearts beating, binding us with love,
   The pain in my heart is proof
   That I lost a love, now you're testing me.


言葉にならない想いが    頬をつたうよ
今はただ寄り添いあって    確かめていたい

Kotoba ni naranai omoi ga    kao wo tsutau yo
Ima wa tada yorisoi atte    tashikameteitai


   The feelings you can't express in words show on your face,
   Now I just want to make sure you're really next to me.


形あるこの世界は儚すぎて
真実を見失うけど
それでも信じたくて選びたくて
こぼれ落ちたのは天使の印なのよ

Katachi aru kono sekai wa hakanasugite
Shinjitsu wo miushinau kedo
Soredemo shinjitakute erabitakute
Koboreochita no wa tenshi no shirushi na no yo


   This world, with form, is too fleeting,
   We lose the truth,
   But I still want to believe and choose,
   The mark of the angel is what's scattered all around.


※かけがえのないものは何
分かっているのに
言葉にならない想いが
頬をつたうよ※

※Kakegae no nai mono wa nani
Wakatteiru no ni
Kotoba ni naranai omoi ga
Kao wo tsutau yo※


   ※What's truly priceless in life?
   I know that already.
   The feelings you can't express in words
   Show on your face.※


△今はただ寄り添いあって
確かめていたい
言葉にならない想いが
頬をつたうよ△

△Ima wa tada yorisoi atte
Tashikameteitai
Kotoba ni naranai omoi ga
Kao wo tsutau yo△


   △Now I just want to make sure
   You're really next to me.
   The feelings you can't express in words
   Show on your face.△


△Repeat
※Repeat


舞い下りる天使たち
目を醒まして
ずっと先の未来のために
この地球を選んだの

Maioriru tenshi-tachi
Me wo samashite
Zutto saki no mirai no tame ni
Kono chikyuu wo eranda no...


   Open your eyes,
   Angels come down to Earth.
   You chose this planet
   For the far-off future.