KOKIA
You

2人で歩いた この道はもう
移りゆく季節に 色あせて
夜空に見つけた あの星たちも
今は涙に にじんでいる

   Futari de aruita   kono michi wa mou
   Utsuriyuku kisetsu ni   iroasete
   Yozora ni mitsuketa   ano hoshitachi mo
   Ima wa namida ni   nijindeiru

   The town in which we walked
   Is already fading to a new season
   The stars we found in the night sky
   Have blurred into tears.


愛されていることに 突然気づいたの
見上げる星に映る あなたの瞳

   Aisareteiru koto ni   totsuzen kidzuita no
   Miageru hoshi ni utsuru   anata no hitomi

   I suddenly realized I was loved
   Your eyes were reflected in the stars above


きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを 伝えたい

   Kikasete hoshii no   natsukashii koe wo
   Afureru omoi wo   tsutaetai

   I want you to hear   this nostalgic voice
   I want to send you my overflowing feelings


果てしなく続く この砂浜で
海風の音が 心を閉ざす
知らずに過ごした あの遥かな日々
思い起こすたびに 愛を感じる

   Hateshinaku tsuzuku   kono sunahama de
   Umikaze no oto ga   kokoro wo tozasu
   Shirazu ni sugoshita   ano haruka na hibi
   Omoiokosu tabi ni   ai wo kanjiru

   On this boundlessly continuing sandy beach
   The sound of the sea breeze closes my heart
   I passed those distant days without knowing
   When I remember, I feel the love


すべてが恋しくて すべてがせつなくて
今すぐあなたのそばに 飛んでいきたい

   Subete ga koishikute   subete ga setsunakute
   Ima sugu anata no soba ni   tonde yukitai

   Everything is beloved   everything is bittersweet
   I want to fly to your side right now


きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを 伝えたい

   Kikasete hoshii no   natsukashii koe wo
   Afureru omoi wo   tsutaetai

   I want you to hear   this nostalgic voice
   I want to send you my overflowing feelings


どうして2人は めぐり逢うことに?
想い出の中に あなたのやさしさが
よみがえる あざやかに 心ふるえるほどに
時間も 悲しみも 言葉も すべて抱きしめて
あふれる想いを 伝えたい

   Doushite futari wa   meguriau koto ni?
   Omoide no naka ni   anata no yasashisa ga
   Yomigaeru azayaka ni   kokoro furueru hodo ni
   Jikan mo   kanashimi mo   kotoba mo   subete dakishimete
   Afureru omoi wo   tsutaetai

   Why did we meet?
   In my memories, your kindness
   Resurfaces, vividly, so much that it makes my heart quiver
   I embrace time, sadness, words. . .
   I want to send you my overflowing feelings