KOKIA
夢がチカラ
Yume ga Chikara
   Dreams are Power


君の夢は何?    きっとあるはずさ
誰にだって必ず願う夢が
思い立った時    いつでもいいから
小さなことから何か始めよう

Kimi no yume wa nani?    Kitto aru hazu sa
Dare ni datte kanarazu negau yume ga
Omoitatta toki    itsudemo ii kara
Chiisa na koto kara nanika hajimeyou


   What's your dream? You must have one.
   Everyone has a dream they're wishing for.
   It doesn't matter when it's come to your mind,
   You'll start from something small.


Ah〜すがすがしい顔をしているね
だって    夢がエンジン

Ah~sugasugashii kao wo shiteiru ne
Datte    yume ga ENJIN


   Ah, your face looks refreshed,
   That's because dreams are an engine.


誰でも自由に    夢を見られるんだよ
叶えるのは    魔法じゃない    自分の力

Daredemo jiyuu ni    yume wo mirareru n da yo
Kanaeru no wa    mahou ja nai    jibun no chikara


   Anyone can dream, freely,
   Making them come true isn't magic, it's your own power.


やる気さえあれば    なんだってできる
進む方へ路はのびていくよ

Yaruki sae areba    nandatte dekiru
Susumu hou e michi wa nobiteiku yo


   If you have the drive, you can do anything.
   The road to progress stretches before you.


Ah〜信じたい    自分の力を
限られた人生

Ah~shinjitai    jibun no chikara wo
Kagirareta jinsei


   Ah, I want to believe in my own power,
   In this short life.


君ならできるよ    1人じゃない忘れないで
高く    高く    全ての壁を越えて

Kimi nara dekiru yo    hitori ja nai wasurenai de
Takaku    takaku    subete no kabe wo koete


   You can do it, don't forget that you're not alone,
   Overcome all the high, high walls.


なんでもできるよ    合言葉は夢さ
体一つで立ち向かえばいいんだ

Nandemo dekiru yo    aikotoba wa yume sa
Karada hitotsu de tachimukaeba ii n da


   You can do anything, the key word is "dreams,"
   Just fight with the body you have.


今なら飛べるよ    1人じゃない忘れないで
高く    高く    全ての壁を越えて

Ima nara toberu yo    hitori ja nai wasurenai de
Takaku    takaku    subete no kabe wo koete


   You can fly now, don't forget you're not alone,
   Overcome all the high, high walls.


高く    高く    全ての壁を越えて

Takaku    takaku    subete no kabe wo koete

   Overcome all the high, high walls.