KOKIA

夢の途中
Yume no Tochuu
In the Middle of a Dream


どんなに悔しくたって どんなに焦ったとしても
私はまだ夢の途中 諦めるわけにはいかない
どんなに難しくたって どんなに時が過ぎたとしても
私はまだまだ夢の途中 やめてしまうわけにはいかない

Donna ni kuyashikuta tte   donna ni asetta toshite mo
Watashi wa mada yume no tochuu   akirameru wake ni wa ikanai
Donna ni muzukashikuta tte   donna ni toki ga sugita toshite mo
Watashi wa madamada yume no tochuu   yamete shimau wake ni wa ikanai


No matter how frustrated I am, no matter how much of a hurry I'm in,
I'm still in the middle of a dream, there's no way I can give up,
No matter how hard it is, no matter how much time passes,
I'm still in the middle of a dream, there's no way I can stop.


終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
I'll be my dream. Dream is my life.

Owari nado kitto konai
Dakara koso kagayakitsudzukerareru
Sou shinjite   ayumitsudzukeru
I'll be my dream. Dream is my life.


There will never be an end,
So I'm going to keep sparkling,
That's what I believe, I keep walking on,
I'll be my dream, the dream is my life.


夢を待ち続けて生きる
成し遂げられるかは関係ない
そこへ近づく為に 頑張る姿は美しい

Yume wo machitsudzukete ikiru
Nashitogerareru ka wa kankei nai
Soko e chikadzuku tame ni   ganbaru sugata wa hoshii

I live, waiting for dreams,
It doesn't matter if they'll end or not,
I want to do my best so I can get close to them.


終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける

Owari nado kitto konai
Dakara koso kagayakitsudzukerareru
Sou shinjite   ayumitsudzukeru


There will never be an end,
So I'm going to keep sparkling,
That's what I believe, I keep walking on.


また1つ山を越えても この道は夢の途中
続いてくこの道こそが 夢のような連続
I'll be my dream. Dream is my life.
どんなことがあっても この道は夢の途中
やり遂げなくちゃ

Mata hitotsu yama wo koete mo   kono michi wa yume no tochuu
Tsudzuiteku kono michi koso ga   yume no you na renzoku
I'll be my dream. Dream is my life.
Donna koto ga atte mo   kono michi wa yume no tochuu
Yaritogenakucha

When I climb over the next mountain, this road will still be in the middle of a dream,
This continuing road is like a dreamy serial,
I'll be my dream. My dream is my life.
No matter what happens, this road will be in the middle of a dream,
I have to finish it.


どんなに悔しくたって この道は夢の途中

Donna ni kuyashikuta tte   kono michi wa yume no tochuu

No matter how frustrated I am, this road is in the middle of a dream.