KOKIA
0からの始まり
ZERO kara no Hajimari
Start from Zero


I, I love you 私はここに居ると
誰かに知ってほしかったの この胸の痛みを
もうこれ以上 頑張らなくていいと
誰かに言ってほしかったの 優しい言葉に
寄りかかりたかった

I, I love you   watashi wa koko ni iru to
Dareka ni shitte hoshikatta no   kono mune no itami wo
Mou kore ijou   ganbaranakute ii to
Dareka ni itte hoshikatta no   yasashii kotoba ni
Yorikakaritakatta


I, I love you, I wanted someone to know
That I was here, that I had this pain in my heart,
I wanted to say to someone
That they didn't need to try so hard anymore,
I wanted to depend on some kind words.


傷付き 閉ざした 壊れかけの心は
それでも 愛を叫んでいた
苦しいよと 助けてと…

Kizutsuki   tozashita   kowarekake no kokoro wa
Sore demo   ai wo sakendeita
Kurushii yo to   tasukete to...


Though my heart was hurt, closed, and broken,
It still cried out with love,
It hurts! Help me. . .


ねぇ 恐いよね 全てを手放すって
それでも進んでかなくちゃ ゼロからの始まり

Nee   kowai yo ne   subete wo tebanasu tte
Sore demo susundekanakucha   ZERO kara no hajimari


Hey, it's scary, isn't it? Letting go of everything,
But we have to move on, and start from zero.


あ〜何度でも あ〜立ち上がる
あ〜力強い 勇気を下さい

Ah~ nando demo   ah~ tachiagaru
Ah~ chikaradzuyoi   yuuki wo kudasai

Ah, I'll stand up once again, ah, over and over,
Ah, give me strong courage.


始めの 一歩を 踏み出す勇気を下さい
このままじゃ 溺れそうで
息さえも 吸えてない

Hajime no   ippo wo   fumidasu yuuki wo kudasai
Kono mama ja   oboresou de
Iki sae mo   suetenai


Give me the courage to take that first step,
At this rate, I feel as if I'll drown,
I can't even draw breath.


傷付き 閉ざした 壊れかけの心は
それでも 愛を叫んでいた
苦しいよと 助けてと…
始めの 一歩を 踏み出す勇気を下さい
このままじゃ 溺れそうで
息さえも 吸えてない

Kizutsuki   tozashita   kowarekake no kokoro wa
Sore demo   ai wo sakendeita
Kurushii yo to   tasukete to...
Hajime no   ippo wo   fumidasu yuuki wo kudasai
Kono mama ja   oboresou de
Iki sae mo   suetenai


Though my heart was hurt, closed, and broken,
It still cried out with love,
It hurts! Help me. . .
Give me the courage to take that first step,
At this rate, I feel as if I'll drown,
I can't even draw breath.


あ 恐いけど… 全てを手放すって
それでも進んでかなくちゃ ゼロからの始まり

Ah   kowai kedo...   subete wo tebanasu tte
Sore demo susundekanakucha   ZERO kara no hajimari


Ah, I'm scared, but. . .if I don't let go of everything,
I can't move on, and start from zero.