Love

Someday Again~また会う日まで~

Someday Again ~Mata Au Hi made~ Someday Again ~Until We Meet Again~

またどこかできっと会えるから
大人になって会えるから
約束しようよ 次会う日まで二人は
遠く遠く遠く離れてても
心はつながっているから
二人は どこにいても 変わらない友達

Mata dokoka de kitto aeru kara

Otona ni natte aeru kara

Yakusoku shiyou yo   tsugi au hi made futari wa

Tooku tooku tooku   hanaretete mo

Kokoro wa tsunagatteiru kara

Futari wa   doko ni ite mo   kawaranai tomodachi

I’m sure we’ll meet again one day,

We’ll meet again when we’re all grown up,

So let’s promise, until the next time the two of us meet,

Even if we’re far, far, far apart,

Our hearts will be connected,

No matter where we are, we’ll always be friends, that won’t change.

沢山の写真のメモリーから
選んだ一枚は 君と二人で撮った
桜の木の下で
今もずっと待ち受けのscreen
さびしくなっても会えるよ
君の笑い声が今も聞こえてくるようで
もしキミがここにいたらって
弱気になってばかりで
何度もくじけそうになるけれど

Takusan no shashin no MEMORII kara

Eranda ichimai wa   kimi to futari de totta

Sakura no ki no shita de

Ima mo zutto machiuke no screen

Sabishiku natte aeru yo

Kimi no waraigoe ga ima mo kikoetekuru you de

Moshi kimi ga koko ni itara tte

Yowaki ni natte bakari de

Nandomo kujikesou ni naru keredo

From our countless photo memories,

I choose one of the two of us,

We’re under a cherry blossom tree,

On the screen, we’re waiting, now and forever,

Even if I’m lonely, I can still see you there,

I feel like I can still hear your laughter,

But when I think, if you were here. . .

I just feel weak,

And like I’ll be crushed.

またどこかできっと会えるから
大人になって会えるから
約束しようよ 次会う日まで二人は
遠く遠く遠く離れてても
心はつながっているから
二人は どこにいても 変わらない友達

Mata dokoka de kitto aeru kara

Otona ni natte aeru kara

Yakusoku shiyou yo   tsugi au hi made futari wa

Tooku tooku tooku   hanaretete mo

Kokoro wa tsunagatteiru kara

Futari wa   doko ni ite mo   kawaranai tomodachi

I’m sure we’ll meet again one day,

We’ll meet again when we’re all grown up,

So let’s promise, until the next time the two of us meet,

Even if we’re far, far, far apart,

Our hearts will be connected,

No matter where we are, we’ll always be friends, that won’t change.

泣く時笑う時 いつだって
二人はずっと一緒だったね
だけど今は辛いときでも
キミに甘えられない
約束したから いつか
二人また会うときはきっと
お互い少しでも
大人になった自分を見せ合おうって
今はまだ小さな little step
ゆっくり少しづつ have a step
君に会う日まで ちょっとでも強くなっていたい

Naku toki warau toki   itsu datte

Futari wa zutto issho datta ne

Dakedo ima wa tsurai toki demo

Kimi ni amaerarenai

Yakusoku shita kara   itsuka

Futari mata au toki wa kitto

Otagai sukoshi demo

Otona ni natta jibun wo miseaou tte

Ima wa mada chiisa na little step

Yukkuri sukoshi zutsu have a step

Kimi ni au hi made chotto demo tsuyoku natteitai

We were always together,

Both laughing and crying,

But now, even when I’m having a hard time,

I can’t depend on you.

We promised, so one day,

I’m sure we’ll meet again,

And we’ll be able to show each other

How we’ve become a little more grown up,

Right now I’ve just made a little step towards it,

Slowly, I’ve taken just a tiny step,

I want to be just a little stronger by the next time I see you.

またどこかできっと会えるから
大人になって会えるから
約束しようよ 次会う日まで二人は
遠く遠く遠く離れてても
心はつながっているから
二人は どこにいても 変わらない友達

Mata dokoka de kitto aeru kara

Otona ni natte aeru kara

Yakusoku shiyou yo   tsugi au hi made futari wa

Tooku tooku tooku   hanaretete mo

Kokoro wa tsunagatteiru kara

Futari wa   doko ni ite mo   kawaranai tomodachi

I’m sure we’ll meet again one day,

We’ll meet again when we’re all grown up,

So let’s promise, until the next time the two of us meet,

Even if we’re far, far, far apart,

Our hearts will be connected,

No matter where we are, we’ll always be friends, that won’t change.

we never change どんなに離れてても
辛いときは わかるから
we never change 全部わかってる
how u fee lin' baby
キミの想い キミの涙も it’s all

we never change   donna ni hanaretete mo

Tsurai toki wa   wakaru kara

We never change   zenbu wakatteru

How u feelin’ baby

Kimi no omoi   kimi no namida mo   it’s all

We’ll never change, no matter how far apart we are,

I know when you’re having a hard time,

We’ll never change, I understand it all,

How you feelin’, baby?

Your feelings, your tears, it’s all. . .

またどこかできっと会えるから
大人になって会えるから
約束しようよ 次会う日まで二人は
遠く遠く遠く離れてても
心はつながっているから
二人は どこにいても 変わらない友達

Mata dokoka de kitto aeru kara

Otona ni natte aeru kara

Yakusoku shiyou yo   tsugi au hi made futari wa

Tooku tooku tooku   hanaretete mo

Kokoro wa tsunagatteiru kara

Futari wa   doko ni ite mo   kawaranai tomodachi

I’m sure we’ll meet again one day,

We’ll meet again when we’re all grown up,

So let’s promise, until the next time the two of us meet,

Even if we’re far, far, far apart,

Our hearts will be connected,

No matter where we are, we’ll always be friends, that won’t change.