Maika
教えてよ ~miseducation~
Oshiete yo ~miseducation~
Tell Me ~miseducation~


Hey! Mr.!!
愛をもっと、愛をもっと、教えてほしいだけ。
夢をもっと、夢をもっと、感じていたいだけ。
誰か教えてよ! Miseducation

Hey! Mr.!!
Ai wo motto, ai wo motto, oshiete hoshii dake.
Yume wo motto, yume wo motto, kanjiteitai dake.
Dareka oshiete yo! Miseducation

Hey! Mr.!!
I just want you to tell me more, more about love.
I just want to feel more, more dreams.
Somebody tell me! Miseducation.


そんなんが常識だなんて まさかマジで言ってるんじゃないでしょう
窮屈で、面倒で、分かった素振りのeveryday
君のために言ってるって? 私の事なんも知らないのに
表面のキレイ事じゃ、もう何も変えられない。

Sonna n ga joushiki da nante   masaka maji de itteru n ja nai deshou
Kyuukutsu de, mendou de, wakatta soburi no everyday
Kimi no tame ni itteru tte? Watashi no koto nanmo shiranai no ni
Hyoumen no kirei koto ja, mou nanimo kaerarenai.


You're not seriously telling me that that's common sense, are you?
Everyday you'res stifling, inconvenient, pretending you know everything,
You say you saying it for my benefit? You don't know anything about me!
If you're only put together on the surface, you can't change anything.


惰性で動いてるプライドのマシーンは
一歩外に出ると動けなくなるんでしょう?

Dasei de ugoiteru PURAIDO no MASHIIN wa
Ippo soto ni deru to ugokenaku naru n deshou?

If you have a pride machine that runs on inertia,
Once you take one step outside, won't it stop running?


Hey! Mr.!!
愛をもっと、愛をもっと、教えてほしいだけ。
夢をもっと、夢をもっと、感じていたいだけ。
誰か教えてよ! Miseducation

Hey! Mr.~!!
Ai wo motto, ai wo motto, oshiete hoshii dake.
Yume wo motto, yume wo motto, kanjiteitai dake.
Dareka oshiete yo! Miseducation

Hey! Mr.!!
I just want you to tell me more, more about love.
I just want to feel more, more dreams.
Somebody tell me! Miseducation.


とっ替えのきかない時間を 退屈な話で奪わないでよ。
聞き飽きて、寝不足で、思考回らないeveryday
将来のためだからなんて 曖昧な説明いらないから
テキトーにあおってても、もう何も変えられない。

Tokkae no kikanai jikan wo   taikutsu na hanashi de ubawanai de yo
Kikiakite, nebusoku de, shikou mawaranai everyday
Shourai no tame dakara nante   aimai na setsumei iranai kara
Tekitoo ni aottete mo, mou nanimo kaerarenai.


Don't steal my talk time with your boring stories,
Everyday I'm sick of listening, I'm sleep deprived, I can't think,
I don't need your half-assed explanations, like "It's for the future,"
Even if you work yourself up, you can't change anything.


見て見ないフリして、今日をやり過ごして
間違ってることはもう気づいてるんでしょう?

Miteminai furi shite, kyou wo yarisugoshite
Machigatteru koto wa mou kidzuiteru n deshou?

I pretend I don't see anything and finish the day,
You realize something's wrong, don't you?


Hey! Mr.!!
愛をもっと、愛をもっと、教えてほしいだけ。
夢をもっと、夢をもっと、感じていたいだけ。
誰か教えてよ! Miseducation

Hey! Mr.!!
Ai wo motto, ai wo motto, oshiete hoshii dake.
Yume wo motto, yume wo motto, kanjiteitai dake.
Dareka oshiete yo! Miseducation


Hey! Mr.!!
I just want you to tell me more, more about love.
I just want to feel more, more dreams.
Somebody tell me! Miseducation.


ペンを止めても、話それても、焦らなくても、
心配ないよ。きっとできるよ。ホントの事を見つけ出すから。
It's gonna be all right!

Pen wo tomete mo, hanashi sorete mo, aseranakute mo
Shinpai nai yo. Kitto dekiru yo. Honto no koto wo mitsukedasu kara.
It's gonna be all right!

Even if I stop writing, even if I stop talking, even if I don't hurry,
There's nothing to worry about. I'm sure I can do it. I'll find the real thing.
It's gonna be all right!


愛をもっと、愛をもっと、教えてほしいだけ。
夢をもっと、夢をもっと、感じていたいだけ。
誰か教えてよ! Miseducation

Ai wo motto, ai wo motto, oshiete hoshii dake.
Yume wo motto, yume wo motto, kanjiteitai dake.
Dareka oshiete yo! Miseducation


I just want you to tell me more, more about love.
I just want to feel more, more dreams.
Somebody tell me! Miseducation.