Matsuda Seiko
Strawberry Time

さあ旅立とうよ 時の舟で
雲を越えてペーズリーの海へ
オレンジの河とイチゴの町
万華鏡の世界が広がるよ
綺麗な目の花の妖精
風のように歌う
Welcome To Strawberry Time
争いのない国へ
Welcome To Strawberry Land
ここに住む人は誰もHappiness

Saa tabidatou yo   toki no fune de
Kumo wo koete PEEZURII no umi e
ORENJI no kawa to ichigo no machi
Mangekyou no sekai ga hirogaru yo
Kirei na me no hana no yousei
Kaze no you ni utau
Welcome to Strawberry Time
Arasoi no nai kuni e
Welcome to Strawberry Land
Koko ni sumu hito wa daremo happiness


Let's go on a journey on a ship of time,
Passing through the clouds to a paisley sea,
Orange rivers and strawberry towns,
The kaleidoscope world is unfolding,
Flower fairies with pretty eyes,
They sing like the wind,
Welcome to Strawberry Time,
To a country without war,
Welcome to Strawberry Land,
Everyone who lives here is happy.


悩みも涙も消えてしまう
溶けて行くわ 心のかげりさえ
子供が絵本をめくるように
胸の扉自然に開くのよ
手をつないだ恋人たちが
微笑いながら走る
Welcome To Strawberry Time
永遠に平和なの
Welcome To Strawberry Land
擦れ違う人は誰もHappiness

Nayami mo namida mo kiete shimau
Toketeiku wa   kokoro no kageri sae
Kodomo ga ehon wo mekuru you ni
Mune no tobira shizen ni hiraku no yo
Te wo tsunaida koibito-tachi ga
Warai nagara hashiru
Welcome to Strawberry Time
Eien ni heiwa na no
Welcome to Strawberry Land
Surechigau hito wa daremo happiness


Worries and tears disappear,
Even the gloom in your heart melts away,
The door to your heart opens by itself
Like a child turning the page of a picture book,
The lovers run, smiling
And holding hands,
Welcome to Strawberry Time
Eternal peace,
Welcome to Strawberry Land
Everyone you pass by is happy.


もしあなたが住みたいのなら
秘密の地図あげる
Welcome To Strawberry Time
争いのない国へ
Welcome To Strawberry Land
ここに住む人は誰もHappiness

Moshi anata ga sumitai no nara
Himitsu no chizu ageru
Welcome to Strawberry Time
Arasoi no nai kuni e
Welcome to Strawberry Land
Koko ni sumu hito wa daremo happiness


If you want to live there,
I'll give you the secret map,
Welcome to Strawberry Time,
A country without war,
Welcome to Strawberry Land
Everyone who lives here is happy.