miwa
片想い
Kataomoi
Unrequited Love


"好き"なんて言えない あなたしか見えないよ
瞳(め)があうたび 声を聞くたび 愛しくなる 切なくなる
"好き"だけど苦しい 今の私 どう映ってるの
誰かを見る 横顔は ふり向かない ふり向かせたい
もしも二人で 寄り添いあってキスしたらなんて思っても
叶わないのに 叶わないのに
あなたに恋していいですか?
私じゃダメかな?
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
ああ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに・・・
本気なんです 本気で好きなんです

"Suki" nante ienai   anata shika mienai yo
Me ga au tabi   koe wo kiku tabi   itooshiku naru   setsunaku naru
"Suki" dakedo kurushii   ima no watashi   dou utsutteru no
Dareka wo miru   yokogao wa   furimukanai   furimukasetai
Moshimo futari de   yorisoiatte KISU shitara nante omotte mo
Kanawanai no ni   kanawanai no ni
Anata ni koi shite ii desu ka?
Watashi ja dame ka na?
Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no
Aa   zutto zutto issho ni iretara ii no ni...
Honki nan desu   honki de suki nan desu


I can't say, "I love you," all I see is you,
When our eyes meet, when I hear your voice, you become beloved to me, and I ache,
"I love you," but it's painful, how do I seem to you right now?
I look at your profile but you don't turn my way, I want to make you turn my way,
Even if I imagine that we're next to each other, kissing,
It'll never happen, it'll never happen,
But is it okay to be in love with you?
Is it okay if it's me?
I can't stop these feelings, I'm hopeless,
Ah, I wish we could be together forever. . .
I'm serious, I'm seriously in love with you.


好きだから伝えたい 私だけ見て欲しい
意識するたび 顔見れずに 困らせちゃう 嫌われちゃう
イヤ こんな私 泣いてばかり 情けなくなる
心配してくれるけど 期待なんてさせないでよ
なんで夜になると あなたのことばかり考えてしまうんだろう
叶わないのに 叶わないのに
あなたに恋したせいですか?
心が痛いよ
もっと知りたい 触れたい 膨らんでく想い
あぁ 風船みたいにとばせたならいいのに・・・
本気なんです 本気で好きなんです

Suki dakara tsutaetai   watashi dake mite hoshii
Ishiki suru tabi   kao mirezu ni   komarasechau   kirawarechau
Iya   konna watashi   naite bakari   nasakenaku naru
Shinpai shite kureru kedo   kitai nante sasenai de yo
Nande yoru ni naru to   anata no koto bakari kangaete shimau n darou
Kanawanai no ni   kanawanai no ni
Anata ni koi shita sei desu ka?
Kokoro ga itai yo
Motto shiritai   furetai   fukurandeku omoi
Aa   fuusen mitai ni tobaseta nara ii no ni...
Honki nan desu   honki de suki nan desu


I love you so I want to tell you to look only at me,
When I feel self-conscious, I don't look at you, I make you worry, I make you hate me,
No, I'm pathetic, crying all the time,
You worry about me, but don't get my hopes up,
I wonder why I think only of you when night falls,
Even though it'll never happen, it'll never happen,
Is it because I fell in love with you?
My heart hurts,
I want to know more about you, I want to touch you, my feelings swell,
Ah, I wish I could float away like a balloon...
I'm serious, I'm seriously in love with you.


どこにいたって誰といたって
気になっちゃって離れなくなって
お願い勇気をください
あなたに会って景色だって輝いて見えて
忘れない 消えない 優しい ぬくもり全部 そっと包んでゆく

Doko ni ita tte dare to ita tte
Ki ni nacchatte hanarenaku natte
Onegai yuuki wo kudasai
Anata ni atte keshiki datta kagayaite miete
Wasurenai   kienai   yasashii   nukumori zenbu   sotto tsutsundeyuku


No matter where you are or who you're with,
I get worried and don't want to be apart from you,
Please, give me courage,
Even the scenery seems too shine when we meet,
I can't forget, it won't disappear, your kind warmth envelops everything.


あなたに恋していいですか?
私じゃダメかな?
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
ああ ずっとずっと一緒にいれたらいいのに・・・
本気なんです 本気で好きなんです

Anata ni koi shite ii desu ka?
Watashi ja dame ka na?
Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no
Aa   zutto zutto issho ni iretara ii no ni...
Honki nan desu   honki de suki nan desu

Is it okay for me to be in love with you?
Is it okay if it's me?
I can't stop these feelings, I'm hopeless,
Ah, I wish we could be together forever. . .
I'm serious, I'm seriously in love with you.