Nakashima Mika
流れ星
Nagareboshi
Shooting Star


流れ星    ねえ    キミは何を想ってみているの?
見つけた星    今    ボクの中で確かに輝く光

Nagareboshi     nee     kimi wa nani wo omotte miteiru no?
Mitsuketa hoshi     ima     boku no naka de tashika ni kagayaku hikari


Hey, shooting star, what are you thinking of, what are you looking at?
The star I found is shining within me right now.


夢に描いてた場所は    もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな?君は何て言うだろうな?

Yume ni egaiteta basho wa    mou yume mitai ja nai kedo
Mado ni utsutteru bokura wa niteiru no ka na? Kimi wa nante iu darou na?


The place in my dream is no longer dreamlike,
But maybe it resembles us, reflected in the window? What do you think?


願い事ひとつだけで何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も君はもう知ってるかな

Negaigoto hitotsu dake de dokomademo ikeru ki ga shita
Tsutaetai koto mo tsutaekirenai koto mo kimi wa mou shitteru ka na


I feel like I could go anywhere on just one wish,
I wonder if you already know the things I want to say and the things I can't say.


ねえ    心の深い場所で    今    キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER

Nee    kokoro no fukai basho de     ima     kimi wo sagashidashita yo
Sore wa maru de isshun no mahou
You stay forever


Hey, I looking for you in the depths of my heart,
It was like an instant of magic,
You stay forever.


流れ星    今    キミは何を言おうとしていたの?
見上げた空    つないだ手    同じ未来をみつめていたい

Nagareboshi     ima     kimi wa nani wo iou to shiteita no?
Miageta sora     tsunaida te     onaji mirai wo mitsumeteitai


Hey, shooting star, what are you trying to say?
I want to see the same future, looking up at the sky, holding hands.


振り出した突然の雨    キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど    いつもより寄り添えたね

Furidashita totsuzen no ame     kimi wo matsu kaisatsu mae
Chiisa sugiru kasa ni kata ga nureteshimau kedo     itsumo yori yorisoeta ne


I waited for you in front of the ticket gate when it suddenly began to rain,
The umbrella was too small and our shoulders got wet, but we were closer than ever.


ねえ    子供みたいに泣いたり    ねえ    またすぐ笑いあったり
ボクらはもう    一人じゃない
YOU STAY FOREVER

Nee     kodomo mitai ni naitari     nee     mata sugu waraiattari
Bokura wa mou    hitori ja nai
You stay forever.


Hey, like a child, crying, then soon laughing again,
We're not along anymore,
Stay forever.


流れ星    失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も    一番近くでキミを感じていたい
流れ星 ねえ    二人過ごしてく日々の中で
見上げた空    つないだ手    同じ未来を見つめていたい

Nagareboshi     nakushita mono nakushicha ikenai mono
Donna toki mo     ichiban chikaku de kimi wo kanjiteitai
Nagareboshi     nee     futari sugoshiteku hibi no naka de
Miageta sora    tsunaida te     onaji mirai wo mitsumeteitai


Shooting star, the things I've lost, the things I can't lose,
I always feel you, the closest to me,
Hey, shooting star, I want to see the same future
In our days together, looking up at the sky, holding hands.


流れ星    ねえ    キミは何を想ってみているの?
見つけた星    今ボクの中で確かに輝きだした

Nagareboshi     nee     kimi wa nani wo omotte miteiru no?
Mitsuketa hoshi     ima boku no naka de tashika ni kagayaki dashita


Hey, shooting star, what are you thinking of, what are you looking at?
The star I found just began to shine within me.


流れ星    I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
見上げた空    つないだ手    同じ未来を見つめていたい

Nagareboshi     I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
Miageta sora     tsunaida te     onaji mirai wo mitsumeteitai


Shooting star, I make a wish upon a shooting star, I want to be with you,
I want to see the same future, looking up at the sky, holding hands.