NMB48

北川謙二
Kitagawa Kenji


ずっと気になってたんだ
微(かす)かな風の噂
君がつき合ってた彼氏
会いたくなんてないけど
そう このカフェテリアで
偶然 遭遇してしまった

Zutto ki ni natteta n da
Kasuka na kaze no uwasa
Kimi ga tsukiatteta kareshi
Aitaku nante nai kedo
Sou   kono KAFETERIA de
Guuzen   souguu shite shimatta


I've been really curious,
I heard some rumors,
About the guy you used to date,
I didn't really care to meet him,
But we ran into him
In the cafeteria.


いたずらっぽいウィンクしながら
顎の先で合図した

Itazurappoi UINKU shinagara
Ago no saki de aizu shita

As he winked mischieviously
He gave you a nod.


Look at
あれが北川謙二だ
君はそっとつぶやいて
僕の(僕の)
反応(反応)
楽しんでる
Look at
まさに北川謙二だ
僕はちょっと苛ついて
今の君をもう一度抱きしめる

Look at
Are ga Kitagawa Kenji da
Kimi wa sotto tsubuyaite
Boku no (boku no)
Hannou (hannou)
Tanoshinderu
Look at
Masa ni Kitagawa Kenji da
Boku wa chotto iratsuite
Ima no kimi wo mou ichido dakishimeru


Look,
It's Kitagawa Kenji,
You whisper softly,
You're having fun (having fun)
seeing my (seeing my)
reaction.
Look,
It's still Kitagawa Kenji,
I get a little irritated
I'll hug you one more time.


きっと 聞けないだろう
一番好きな人が
誰とつき合っていたか…
僕は 嫉妬深くて
器も小さすぎる
過去のことも許せないんだ

Kitto   kikenai darou
Ichiban suki na hito ga
Dare to tsukiatteita ka...
Boku wa   shitto fukakute
Utsuwa mo chiisasugiru
Kako no koto mo yurusendai n da


I'm not going to ask
Who you love best in the world
Or who you went out with before...
I'm a jealous person,
And I'm petty,
I can't let go of the past.


もしも目の前に 彼がやって来たら
愛のために 戦おう

Moshimo me no mae ni   kare ga yatte kitara
Ai no tame ni   tatakaou


If he appeared in front of me,
I would fight for love.


He is…
あれが北川謙二だ
君は懐かしそうだね
彼の(彼の)
甘い(甘い)
そのスマイル
He is…
だけど北川謙二だ
君をしあわせにできなかった
そう そんな奴に負けたくないんだ

He is...
Are ga Kitagawa Kenji da
Kimi wa natsukashisou da ne
Kare no (kare no)
Amai (amai)
Sono SUMAIRU
He is...
Dakedo Kitagawa Kenji da
Kimi wo shiawase ni dekinakatta
Sou   sonna yatsu ni maketakunai n da


He is...
That's Kitagawa Kenji,
You sound nostalgic,
That (that)
sweet (sweet)
smile...
He is...
But that's Kitagawa Kenji,
He couldn't make you happy,
That's right, I don't want to lose to a guy like that.


Look at
あれが北川謙二だ
君はわざと大声で
愛と(愛と)
愛を(愛を)
試している
Look at
つまり北川謙二だ
そして僕はわかったよ
今の君がキレイなのは
彼のおかげ

Look at
Are ga Kitagawa Kenji da
Kimi wa waza to oogoe de
Ai to (ai to)
Ai wo (ai wo)
Tameshiteiru
Look at
Tsumari Kitagawa Kenji da
Soshite boku wa wakatta yo
Ima no kimi ga kirei na no wa
Kare no okage


Look...
That's Kitagawa Kenji,
You say a little too loud on purpose,
You're pitting (pitting)
My love (my love)
Against his.
Look...
I'm telling you, it's Kitagawa Kenji,
And then I realized,
The reason you're so beautiful now
Is because of him.