Perfume
575

この恋は 負けたくないの Give it Give it up
熱い風 吹く季節に心揺れる
今もまだ 信じられはしないけれど
あの言葉 心に刺さったままなの

Kono koi wa   maketaku nai no   Give it give it up
Atsui kaze   fuku kisetsu ni kokoro yureru
Ima mo mada   shinjirare wa shinai keredo
Ano kotoba   kokoro ni sasatta mama na no


I don't want this love to lose, give it, give it up,
My heart sways in the season where the wind blows hot,
I still can't believe it, even now,
Those words pierced my heart, and there they remain.


会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
会いたくて でも打つ文字が見つからない
この距離が すぐに縮まればいいのに
不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

Aenakute   kimochi wa doko ni aru no ka na
Aitakute   demo utsu moji ga mitsukaranai
Kono kyori ga   sugu ni chijimareba ii no ni
Fukigen na BOOI   kimi ni nante okureba ii no?


I can't see you, where are those feelings, I wonder,
I want to see you, but I can't find the words to express it,
I wish this distance between us would disappear,
You're such a sullen boy, what should I write to you?


575で言葉遊び並べ ああ キミの心探りたいの
123ゆるゆる過ぎてる 最終電車もう終わってる
「あーヒマなう」 これってチャンス?
ポチポチボタンをプッシュなう
目をつぶって返信を祈る キミに届けこの気持ちを乗せて

575 de kotoba asobinarabe   aa   kimi no kokoro saguritai no
123 yuruyuru sugiteru   saigo densha mou owatteru
"Aa hima nau" kore tte CHANSU?
Pochipochi BOTAN wo PUSSHU nau
Me wo tsubutte henji wo inoru   kimi ni todoke kono kimochi wo nosete


I play with and line up your words wiith 575, ah, I want to search for your heart,
123, it's swaying too much, the last train has already left.
"Ah, I'm free right now." Is this my chance?
I push the buttons on the phone one by one,
Close my eyes and pray for a reply, riding the feeling I'm sending to you.


「ねぇねぇ今なにしてるの?」
「そろそろ寝ようと思ってた」
あたしぜんぜん眠たくないけど からの
真夜中2人のせめぎあい
ナチュラルハイ 今日はもうgood night?
勝手な人 でも好きな人
おやすみ 季節はまだ終わってないよ

"Nee nee ima nani shiteru no?"
"Sorosoro neyou to omotteta"
Atashi zenzen nemutakunai kedo   kara no
Mayonaka futari no semegiai
NACHURARU HAI   kyou wa mou good night?
Katte na hito   demo suki na hito
Oyasumi   kisetsu wa mada owattenai yo


"Hey, hey, what're you doin'?"
"I was thinking of going to bed."
I'm not sleepy at all. . .then we fight
In the middle of the night,
A natural high, are we saying good night already?
He's so selfish, but I love him,
Good night, the season isn't over yet.


あのコには わたしたくない Give it Give it up
暑い風 吹く季節に涙拭いて
今もまだ 信じられはしないけれど
あの言葉 心に刺さったままなの

Ano ko ni wa   watashitakunai  give it give it up
Atsui kaze   fuku kitsetsu ni namida fuite
Ima mo mada   shinjirare wa shinai keredo
Ano kotoba   kokoro ni sasatta mama na no


I don't want to hand him over to her, give it, give it up,
I wipe my tears in the season where the wind blows hot,
I can't believe it, even now,
Those words pierced my heart, and there they remain.


会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
会いたくて でも打つ文字が見つからない
この距離が すぐに縮まればいいのに
不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

Aenakute   kimochi wa doko ni aru no ka na
Aitakute   demo utsu moji ga mitsukaranai
Kono kyori ga   sugu ni chijimareba ii no ni
Fukigen na BOOI   kimi ni nante okureba ii no?

I can't see you, where are those feelings, I wonder,
I want to see you, but I can't find the words to express it,
I wish this distance between us would disappear,
You're such a sullen boy, what should I write to you?


575で言葉遊び並べ ああ キミの心探りたいの
123ゆるゆる過ぎてる 最終電車もう終わってる
「あーヒマなう」 これってチャンス?
ポチポチボタンをプッシュなう
目をつぶって返信を祈る キミに届けこの気持ちを乗せて

575 de kotoba asobinarabe   aa   kimi no kokoro saguritai no
123 yuruyuru sugiteru   saigo densha mou owatteru
"Aa hima nau" kore tte CHANSU?
Pochipochi BOTAN wo PUSSHU nau
Me wo tsubutte henji wo inoru   kimi ni todoke kono kimochi wo nosete


I play with and line up your words wiith 575, ah, I want to search for your heart,
123, it's swaying too much, the last train has already left.
"Ah, I'm free right now." Is this my chance?
I push the buttons on the phone one by one,
Close my eyes and pray for a reply, riding the feeling I'm sending to you.


「ねぇねぇ今なにしてるの?」
「そろそろ寝ようと思ってた」
あたしぜんぜん眠たくないけど からの
真夜中2人のせめぎあい
ナチュラルハイ 今日はもうgood night?
勝手な人 でも好きな人
おやすみ おはよう 季節はまだ終わってないよ

"Nee nee ima nani shiteru no?"
"Sorosoro neyou to omotteta"
Atashi zenzen nemutakunai kedo   kara no
Mayonaka futari no semegiai
NACHURARU HAI   kyou wa mou good night?
Katte na hito   demo suki na hito
Oyasumi   kisetsu wa mada owattenai yo


"Hey, hey, what're you doin'?"
"I was thinking of going to bed."
I'm not sleepy at all. . .then we fight
In the middle of the night,
A natural high, are we saying good night already?
He's so selfish, but I love him,
Good night, the season isn't over yet.


会えなくて 気持ちはどこにあるのかな
会いたくて でも打つ文字が見つからない
この距離が すぐに縮まればいいのに
不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

Aenakute   kimochi wa doko ni aru no ka na
Aitakute   demo utsu moji ga mitsukaranai
Kono kyori ga   sugu ni chijimareba ii no ni
Fukigen na BOOI   kimi ni nante okureba ii no?

I can't see you, where are those feelings, I wonder,
I want to see you, but I can't find the words to express it,
I wish this distance between us would disappear,
You're such a sullen boy, what should I write to you?