Perfume
AKIHABALOVE

2度とない   この夏を   あなたと一緒に過ごしたい

Nido to nai   kono natsu wo   anata to issho ni sugoshitai

I want to experience this summer that will never come again with you.


帰り道   突然
鳴り響く   エマージェンシーコール
ちかごろおかしい
うすうす気づいてはいたけど
よりによってなんで?
いたってフツーの女の子
なんてネ   ほんとは
ちょっと   できるわたしたちよ
恋のおネツは   冷めなくてもいいけど
それにしても   あつすぎる
これはもう...クール水!

Kaerimichi   totsuzen
Narihibiku   EMAAJENSHII KOORU
Chikagoro okashii
Usuusu kidzuite wa ita kedo
Yori ni yotte nande?
Ita tte futsuu no onna no ko
Nante ne   honto wa
Chotto   dekiru watashitachi yo
Koi no onetsu wa   samenakute mo ii kedo
Sore ni shite mo   atsusugiru
Kore wa mou...KUURU mizu!


On the way home, an emergency call
Suddenly rings.
I've gotten the slight feeling
That things have been strange recently,
Why would that be?
She was just an ordinary girl,
Just kidding, actually
I feel like the two of us can make it.
I don't mind if the fever of love cools,
But right now it's too hot,
I need. . .cool water!


Do you have a love...愛を分けて
Do you have a love...ください!!
あなたのパワーが   必要なんです
AKIHABALOVE あなたとわたし
秋葉原で出会えた
この街   この地球   ずっと大切にしたいから

Do you have a love...ai wo wakete
Do you have a love...kudasai!!
Anata no PAWAA ga   hitsuyou nan desu
AKIHABALOVE anata to watashi
Akihabara de deaeta
Kono machi   kono chikyuu   zutto taisetsu ni shitai kara


Do you have a love...share your love,
Do you have a love...give it to me!!
I need your power,
Akihaba love, you and me,
We met in Akihabara,
This town, this Earth, I want to treasure them always.


まだまだたりない   千里の道も一歩から!!
やさしさレベルを   もっとアゲていかなくちゃ Ah
熱いハートを   覚醒す力に変えて
少しだけ勇気だそう...あなたにも   できるyo!!

Mada mada tarinai   senri no michi mo ippo kara!!
Yasashisa REBERU wo   motto ageteikanakucha ah
Atsui HAATO wo   samasu chikara ni kaete
Sukoshi dake yuuki dasou...anata ni mo   dekiru yo!!


It's never enough, a journey of a thousand miles begins with one step!!
I've got to raise my kindness level, ah,
I change my hot heart into awakening power,
I think I can muster up some courage...you can do it, too!!


Do you have a love...愛を分けて
Do you have a love...ください!!
あなたのパワーが   必要なんです
AKIHABALOVE あなたとわたし
秋葉原で出会えた
この街   この地球   ずっと大切にしたいから

Do you have a love...ai wo wakete
Do you have a love...kudasai!!
Anata no PAWAA ga   hitsuyou nan desu
AKIHABALOVE anata to watashi
Akihabara de deaeta
Kono machi   kono chikyuu   zutto taisetsu ni shitai kara


Do you have a love...share your love,
Do you have a love...give it to me!!
I need your power,
Akihaba love, you and me,
We met in Akihabara,
This town, this Earth, I want to treasure them always.


2度とない   この夏を   あなたと一緒に

Nido to nai   kono natsu wo   anata to issho ni

I want to experience this summer that will never come again with you.


Do you have a love 愛を分けて
Do you have a love ください!!
あなたのパワーが   必要なんです
Do you have a love 愛を分けて
Do you have a love ください!!
あなたのパワーが   必要なんです
AKIHABALOVE あなたとわたし
秋葉原で出会えた
この街   この地球   ずっと大切にしたいから

Do you have a love ai wo wakete
Do you have a love kudasai!!
Anata no PAWAA ga   hitsuyou nan desu
Do you have a love ai wo wakete
Do you have a love kudasai!!
Anata no PAWAA ga   hitsuyou nan desu
AKIHABALOVE anata to watashi
Akihabara de deaeta
Kono machi   kono chikyuu   zutto taisetsu ni shitai kara


Do you have a love...share your love,
Do you have a love...give it to me!!
I need your power,
Do you have a love...share your love,
Do you have a love...give it to me!!
I need your power,
Akihaba love, you and me,
We met in Akihabara,
This town, this Earth, I want to treasure them always.


2度とない   この夏を
あなたと過ごせてよかった
2度とない   この夏を
あなたと過ごせて ありがとう...!!

Nido to nai   kono natsu wo
Anata to sugosete yokatta
Nido to nai   kono natsu wo
Anata to sugosete yokatta

I'm glad I was able to spend this summer
That will never come again with you.
I'm glad I was able to spend this summer
That will never come again with you.


AKIHABALOVE
AKIHABALOVE
AKIHABALOVE
AKIHABALOVE