Perfume
Butterfly

薄い 羽のように   軽くしなやかに
ふわり   香り残し   飛んで消えるように
甘い 光の粉   まるで誘うように
fly away   捕えられない   ああ美しい

Usui hane no you ni   karuku shinayaka ni
Fuwari   kaori nokoshi   tonde kieru you ni
Amai hikari no kona   marude sasou you ni
Fly away   toraerarenai   aa utsukushii


Like thin wings, light and flexible,
Leaving a gentle scent behind, like it's flying and disappearing,
A powder of sweet light, like it's inviting me,
Fly away, it can't be captured, ah, it's so beautiful.


butterfly…


強い   磁石みたいに   キミは 引き寄せる
ああ   風鈴を揺らす   飛んで迷わせる

Tsuyoi   jishaku mitai ni   kimi wa hikiyoseru
Aa   fuurin wo yurasu   tonde mayowaseru


You attract me like a strong magnet,
Ah, you fly and make me lose my way, making the wind chimes sway.


butterfly…


薄い 羽のように   軽くしなやかに
ふわり   香り残し   飛んで消えるように
甘い 光の粉   まるで誘うように
fly away   捕えられない   ああ美しい

Usui hane no you ni   karuku shinayaka ni
Fuwari   kaori nokoshi   tonde kieru you ni
Amai hikari no kona   marude sasou you ni
Fly away   toraerarenai   aa utsukushii


Like thin wings, light and flexible,
Leaving a gentle scent behind, like it's flying and disappearing,
A powder of sweet light, like it's inviting me,
Fly away, it can't be captured, ah, it's so beautiful.


butterfly…


強い   磁石みたいに   キミは 引き寄せる
ああ   風鈴を揺らす   飛んで迷わせる

Tsuyoi   jishaku mitai ni   kimi wa hikiyoseru
Aa   fuurin wo yurasu   tonde mayowaseru


You attract me like a strong magnet,
Ah, you fly and make me lose my way, making the wind chimes sway.


butterfly…