Perfume
ファンデーション
FANDEESHON
Foundation

ゴールの見えない暗闇   道かすむけど
強制的スタート   するのが恋だね
突然舞い降り無色の   君どうしたい?
恋の色知るには   足りないだらけね

GOORU no mienai kurayami   michi kasumu kedo
Kyouseiteki SUTAATO   suru no ga koi da ne
Totsuzen maiori mushoku no   kimi dou shitai?
Koi no iro shiru ni wa   tarinai darake ne


The street is hazy with a darkness that obscures my goal,
But I've got to start on my way anyway, that's what love is, no?
You come down from the sky suddenly, colorless, what do you want to do?
Knowing the colors of love just isn't enough.


好きな心は止めどなく   ほら傷付くの
痛み伴うけど   それこそ恋だね
全て傷を受ける勇気   もしないのなら
恋愛なんてすぐ   諦めるべきね

Suki na kokoro wa tomedonaku   hora kizutsuku no
Itami   tomonau kedo   sore koso koi da ne
Subete kizu wo ukeru yuuki mo shinai no nara
Renai nante sugu akirameru beki ne


A heart in love can't be stopped, see, it gets hurt,
There's pain that comes with the territory, but that's love, no?
If you don't have the courage to accept all the scars,
You should probably give up on love right now.


ファンデーション   荷物持ったまま戦えない
ファンデーション   嘘にばかり甘えた
ファンデーション   心にまで化粧してた
ファンデーション   逃げるには早いから

FANDEESHON nimotsu motta mama tatakaenai
FANDEESHON uso ni bakari amaeta
FANDEESHON kokoro ni made keshou shiteta
FANDEESHON   nigeru ni wa hayai kara


Foundation, you can't fight with all your baggage on you,
Foundation, I believed all those lies,
Foundation, I put makeup even on my heart,
Foundation, because it was too soon to run away.


ゴールの見えない暗闇   道かすむけど
強制的スタート   するのが恋だね

GOORU no mienai kurayami   michi kasumu kedo
Kyouseiteki SUTAATO   suru no ga koi da ne


The street is hazy with a darkness that obscures my goal,
But I've got to start on my way anyway, that's what love is, no?


全て傷を受ける勇気   もしないのなら
恋愛なんてすぐ   諦めるべきね

Subete kizu wo ukeru yuuki mo shinai no nara
Renai nante sugu akirameru beki ne


If you don't have the courage to accept all the scars,
You should probably give up on love right now.


ファンデーション   荷物持ったまま戦えない
ファンデーション   嘘にばかり甘えた
ファンデーション   心にまで化粧してた
ファンデーション   逃げるには早いから

FANDEESHON nimotsu motta mama tatakaenai
FANDEESHON uso ni bakari amaeta
FANDEESHON kokoro ni made keshou shiteta
FANDEESHON   nigeru ni wa hayai kara


Foundation, you can't fight with all your baggage on you,
Foundation, I believed all those lies,
Foundation, I put makeup even on my heart,
Foundation, because it was too soon to run away.


ゴールの見えない暗闇   道かすむけど
強制的スタート   するのが恋だね

GOORU no mienai kurayami   michi kasumu kedo
Kyouseiteki SUTAATO   suru no ga koi da ne


The street is hazy with a darkness that obscures my goal,
But I've got to start on my way anyway, that's what love is, no?