Perfume
GAME

愛したいの   ギュッとしてるの   采配はキミだけ
選んで   単純に   感情の   方向は

Aishitai no   gyu tto shiteru no   saihai wa kimi dake
Erande   tanjun ni   kanjou no   houkou wa


I want to love you, and hold you close, you're the only one influencing me,
Choose the direction your feelings will go in, simply.


play the GAME
please again
play the GAME
try the new world
let's play the game


壊したいの   知ってるの   最後には キミだけ
選んで   判断は   感情の   方向は

Kowashitai no   shitteru no   saigo ni wa   kimi dake
Erande   handan wa   kanjou no   houkou wa


I want to break it, I know, at the end, there's only you,
Choose the direction your feelings will go in, decisively.


play the GAME
please again
play the GAME
try the new world
let's play the game