Perfume
引力
Inryoku
Magnetism

視線盗む引力   こぼれた   その顔
心全て引力   君しか   見えない   未来

Shisen nusumu inryoku   koboreta   sono kao
Kokoro subete inryoku   kimi shika   mienai   mirai


Your face overflows with the magnetism that steals my gaze,
Everything is magnetism in my heart, I can see only you in my future.


君の使う引力   視界に   進入
いつも感じる引力   時間外
視線盗む引力   言葉に   遊ばれ
心全て引力   引きずり   込まれた   世界
君の使う引力   心を   奪うの
いつも感じる引力   消えないよ
視線盗む引力   こぼれた   その顔
心全て引力   君しか   見えない   未来

Kimi no tsukau inryoku   shikai ni   shinnyuu
Itsumo kanjiru inryoku   jikangai
Shisen nusumu inryoku   kotoba ni   asobare
Kokoro subete inryoku   hikizuri   komareta   sekai
Kimi no tsukau inryoku   kokoro wo ubau no
Itsumo kanjiru inryoku   kienai yo
Shisen nusumu inryoku koboreta   sono kao
Kokoro subete inryoku   kimi shika   mienai   mirai


The magnetism you use invades my field of vision,
The magnetism I feel always is going into overtime,
Words play with the magnetism that steals my gaze,
Everything is magnetism in my heart, I'm completely pulled into your world.
You steal my heart with your magnetism,
The magnetism I always feel won't disappear,
Your face overflows with the magnetism that steals my gaze,
Everything is magnetism in my heart, I can see only you in my future.


閉じ込めた   本音   痛み
心のパーツ全て   言葉に変換して
スポンジのハートには   愛は伝わるのかな??

Tojikometa   honne   itami
Kokoro no PAATSU subete   kotoba ni henkan shite
SUPONJI no HAATO ni wa   ai wa tsutawaru no ka na??

My true self and my pain are shut up inside me.
I change all the parts of my heart into words,
I wonder if love can break through to my sponge of a heart?



君の使う引力   視界に   進入
いつも感じる引力   時間外
視線盗む引力   言葉に   遊ばれ
心全て引力   引きずり   込まれた   世界

Kimi no tsukau inryoku   shikai ni   shinnyuu
Itsumo kanjiru inryoku   jikangai
Shisen nusumu inryoku   kotoba ni   asobare
Kokoro subete inryoku   hikizuri   komareta   sekai


The magnetism you use invades my field of vision,
The magnetism I feel always is going into overtime,
Words play with the magnetism that steals my gaze,
Everything is magnetism in my heart, I'm completely pulled into your world.