Perfume
レーザービーム
REEZAA BIIMU
Laser Beam

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

SUTOREITO   dokidoki suru
Shisen wa marude REEZAA BIIMU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BIIMU


A straight shot, my heart beats fast,
My line of sight is like a laser beam,
Ny heart is pierced like tiny bubbles popping,
A rainbow love beam.


実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど

Minoru kajitsu ga mizu wo hijiite
Kirakira shiteru hikari ni niteru
GURAUNDO ni tatsu kimi no sugata ga
Mabushikute   sukoshi terechau kedo


A fresh fruit is dappled with water drops,
It looks like a sparkling light,
You, standing there on the ground,
Are so dazzling, I'm a little shy.


ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

SUTOREITO   massugu da ne
Ren'ai wa kitto REEZAA BIIMU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BIIMU


It's straight, completely straight,
Love is definitely a laser beam,
Ny heart is pierced like tiny bubbles popping,
A rainbow love beam.


ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線

Futari wo tsunagu   himitsu no hikari
Ano hi mitsuketa   himitsu no hikari
Koi no shunkan   oto wa tomatte
Jikan wa SUROORII ni   koi no kousen


A secret light binds the two of us,
The secret light I found on that day,
When you fall in love, sound stops,
Time moves slowly, a love beam.


ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

SUTOREITO   dokidoki suru
Shisen wa marude REEZAA BIIMU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BIIMU


A straight shot, my heart beats fast,
My line of sight is like a laser beam,
Ny heart is pierced like tiny bubbles popping,
A rainbow love beam.


ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

SUTOREITO   massugu da ne
Ren'ai wa kitto REEZAA BIIMU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BIIMU

It's straight, completely straight,
Love is definitely a laser beam,
Ny heart is pierced like tiny bubbles popping,
A rainbow love beam.