Perfume
マカロニ
MAKARONI
Macaroni

見上げた空は高くて   だんだん手が冷たいの
キミの温度はどれくらい   手をつないで歩くの

Miageta sora wa takakute   dandan te ga tsumetai no
Kimi no ondo wa dore kurai   te wo tsunaide aruku no


The sky is so vast, your hand is getting colder and colder,
How long can I walk, holding your hand, how long will your body heat last?


名前を呼び合うときに   少しだけ照れるくらい
そんな空気もいいよね   やわらかいよね

Namae wo yobiau toki ni   sukoshi dake tereru kurai
Sonna kuuki mo ii yo ne   yawarakai yo ne


When we call each other's names, the atmosphere is so nice,
And gentle, it makes me kind of shy.


これくらいのかんじで   いつまでもいたいよね
どれくらいの時間を   寄り添って過ごせるの?
これくらいのかんじで   たぶんちょうどいいよね
わからないことだらけ   でも安心できるの

Kore kurai no kanji de   itsumademo itai yo ne
Dore kurai no jikan wo   yorisotte sugoseru no?
Kore kurai no kanji de   tabun choudo ii yo ne
Wakaranai koto darake   demo anshin dekiru no


I want it to stay like this, with this feeling, forever,
How long can we be close, snuggled up together,
This feeling is just right,
Everything is uncertain, but I'm at peace.


あきれた顔がみたくて   時々じゃまもするけれど
大切なのはマカロニ   ぐつぐつ溶けるスープ

Akireta kao ga mitakute   tokidoki jama mo suru keredo
Taisetsu na no wa MAKARONI   gutsugutsu tokeru SUUPU


Sometimes I want to see your shocked face, so I bother you, but
What's important is macaroni, the bubbling, melting soup.


手と手をつなぐときにも   そっと深呼吸をする
そんな空気もいいよね   やわらかいよね

Te to te wo tsunagu toki ni mo   sotto shinkokyuu wo suru
Sonna kuuki mo ii yo ne   yawaranai yo ne


Sometimes I heave a great sigh, even when we're hand in hand,
That atmosphere is nice, too, it's so gentle.


これくらいのかんじで   いつまでもいたいよね
どれくらいの時間を   寄り添って過ごせるの?
これくらいのかんじで   たぶんちょうどいいよね
わからないことだらけ   でも安心できるの

Kore kurai no kanji de   itsumademo itai yo ne
Dore kurai no jikan wo   yorisotte sugoseru no?
Kore kurai no kanji de   tabun choudo ii yo ne
Wakaranai koto darake   demo anshin dekiru no


I want it to stay like this, with this feeling, forever,
How long can we be close, snuggled up together,
This feeling is just right,
Everything is uncertain, but I'm at peace.


最後のときが   いつかくるならば
それまでずっと   キミを守りたい

Saigo no toki ga   itsuka kuru naraba
Sore made zutto   kimi wo mamoritai


If there's an end coming one day,
Until then, I want to protect you.


これくらいのかんじで   いつまでもいたいよね
どれくらいの時間を   寄り添って過ごせるの?
これくらいのかんじで   たぶんちょうどいいよね
わからないことだらけ   でも安心できるの

Kore kurai no kanji de   itsumademo itai yo ne
Dore kurai no jikan wo   yorisotte sugoseru no?
Kore kurai no kanji de   tabun choudo ii yo ne
Wakaranai koto darake   demo anshin dekiru no


I want it to stay like this, with this feeling, forever,
How long can we be close, snuggled up together,
This feeling is just right,
Everything is uncertain, but I'm at peace.