Perfume
MY COLOR

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

Te no hira ga sekaijuu   tsunagaru UINDOU
Yubisaki de tsukamu no wa dono mirai?
Sora wo tobikau   hikari ni natte
Konna wakuwaku mo todoku no ka na
Hito kara hito e tsunagu KOMYUNITI
Chotto dake SUMAATO ni ikitai no
Ai no MERODII   tsumekonda mama
Kyou mo ai ni iku yo


There's a window in the palm of my hand that connects me to the whole world,
What kind of future will we grasp with our fingertips?
I wonder if this excitement will reach you, too,
Flying through the sky, becoming light.
People are connected through communities,
I want to live a little stylishly,
Full of melodies of love,
I go to see you today, once again.


気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色

Kibun wa chotto kumori de
Itsumo yori konda densha de
Yofukashi de nemui kedo
Kimi kara no MEERU matsu no
Ima sugu aitai kedo
Madamada kakarisou da shi
Itsumo no you ni   hiraku
Sou te no hira watashiiro

I feel a little down,
The train is more crowded than usual,
I'm tired from staying up late,
But I'm waiting for an e-mail from you.
I want to see you right now,
But it looks like I won't be able to for a while,
The Me color unfolds
From the palm of my hand.


カバンやポケットの中 何色が好きなのかな?
毎日世界中で いろんなことが起きて
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
アドレスを打ち込んで キミに送信するの

Kaban ya POKETTO no naka   naniiro ga suki na no ka na?
Mainichi sekaijuu de   ironna koto ga okite
Koukishin no KIIWAADO wo   kimi ni oshiete ageru
ADORESU wo uchikonde   kimi ni soushin suru no


What color do you like in your bag or in your pocket?
Lots of things happen in the world every day,
I'll teach you the keyword, "curiosity,"
I type in the address and send it to you.


feeling you feeling you
My color My color


手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

Te no hira ga sekaijuu   tsunagaru UINDOU
Yubisaki de tsukamu no wa dono mirai?
Sora wo tobikau   hikari ni natte
Konna wakuwaku mo todoku no ka na
Hito kara hito e tsunagu KOMYUNITI
Chotto dake SUMAATO ni ikitai no
Ai no MERODII   tsumekonda mama
Kyou mo ai ni iku yo


There's a window in the palm of my hand that connects me to the whole world,
What kind of future will we grasp with our fingertips?
I wonder if this excitement will reach you, too,
Flying through the sky, becoming light.
People are connected through communities,
I want to live a little stylishly,
Full of melodies of love,
I go to see you today, once again.


My color My color


手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来?
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに生きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ

Te no hira ga sekaijuu   tsunagaru UINDOU
Yubisaki de tsukamu no wa dono mirai?
Sora wo tobikau   hikari ni natte
Konna wakuwaku mo todoku no ka na
Hito kara hito e tsunagu KOMYUNITI
Chotto dake SUMAATO ni ikitai no
Ai no MERODII   tsumekonda mama
Kyou mo ai ni iku yo


There's a window in the palm of my hand that connects me to the whole world,
What kind of future will we grasp with our fingertips?
I wonder if this excitement will reach you, too,
Flying through the sky, becoming light.
People are connected through communities,
I want to live a little stylishly,
Full of melodies of love,
I go to see you today, once again.


My color ah…