Perfume
ナチュラルに恋して
NACHURARU ni Koi shite
Love Naturally


ナチュラルに恋して   ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して   このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して   ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して   何気ない   気持ちがいちばんのほんもの

NACHURARU ni koi shite   NACHURARU ni KISU wo shite yo   nee
NACHURARU ni aishite   kono mama te wo tsunaidetai no
NACHURARU ni koi shite   NACHURARU ni kata wo yoseatte
NACHURARU ni aishite   nanigenai   kimochi ga ichiban no honmono


Love naturally, kiss me naturally, please,
Love naturally, I want to keep holding hands like this,
Love naturally, put your arm around my shoulder naturally,
Love naturally, nonchalant feelings are the most genuine.


ぜんぜん   がんばってくれない
今日は   記念の日なのに
テレビを見て   時計の針は進む

Zenzen   ganbatte kurenai
Kyou wa   kinen no hi na no ni
TEREBI wo mite   tokei no hari wa susumu


You never seem to try,
Today's our anniversary, even,
But you're watching TV, the clock ticks.


急がしそうにしている   キミの携帯電話
ちょっと   誰から   メール届いているの?

Isogashisou ni shiteiru   kimi no keitai denwa
Chotto   dare kara   MEERU todoiteiru no?


You look busy with your cell phone,
Hey, who's that email from?


キミは人気者だし   不安にもなるけれど
そうやって   笑うたび   安心しちゃうの

Kimi wa ninkimono da shi   fuan ni naru keredo
Sou yatte   warau tabi   anshin shichau no


You're so popular, it makes me nervous,
But every time you smile that way, it eases my mind.


ナチュラルに恋して   ナチュラルにキスをしてよねぇ
ナチュラルに愛して   このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して   ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して   何気ない   気持ちがいちばんのほんもの

NACHURARU ni koi shite   NACHURARU ni KISU wo shite yo   nee
NACHURARU ni aishite   kono mama te wo tsunaidetai no
NACHURARU ni koi shite   NACHURARU ni kata wo yoseatte
NACHURARU ni aishite   nanigenai   kimochi ga ichiban no honmono



キミの好きそうな映画   がんばって横で観るけど
ちょっと   眠たい   肩を借りて眠る

Kimi no suki sou na eiga   ganbatte yoko de miru kedo
Chotto   nemutai   kata wo karite nemuru


I'm trying so hard to watch this movie that you like,
But I'm so sleepy, I fall asleep on your shoulder.


キミは人気者だし   不安にもなるけれど
そうやって   寄り添うたび   安心しちゃうの

Kimi wa ninkimono da shi   fuan ni mo naru keredo
Sou yatte   yorisou tabi   anshin shichau no


You're so popular, it makes me nervous,
But every time we cuddle, it eases my mind.


ナチュラルに恋して   ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して   このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して   ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して  何気ない   気持ちがいちばんのほんもの

NACHURARU ni koi shite   NACHURARU ni KISU wo shite yo   nee
NACHURARU ni aishite   kono mama te wo tsunaidetai no
NACHURARU ni koi shite   NACHURARU ni kata wo yoseatte
NACHURARU ni aishite   nanigenai   kimochi ga ichiban no honmono


Love naturally, kiss me naturally, please,
Love naturally, I want to keep holding hands like this,
Love naturally, put your arm around my shoulder naturally,
Love naturally, nonchalant feelings are the most genuine.


ナチュラルに恋して

NACHURARU ni koi shite

Love naturally.