Perfume
シークレットシークレット
SHIIKURETTO SHIIKURETTO
Secret Secret


本当のキミを   知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ   キミを   知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Hontou no kimi wo   shiritai no
Kirakira de me ga kuramu kedo
Naname kara koi shi nagara
Sono himitsu wo hodoite
Tarinai yo   kimi wo   shiritai no
Fureru yubisaki ga kiresou da
Saikou no amai egao de uso tsuita
Kimi wa itsudemo SHIIKURETTO


I want to know the real you,
You're so dazzling, you make me dizzy,
But as I love you on a slant,
I'm unraveling your secrets.
It's not enough, I want to know you,
Your fingertips seem disconnected,
You lied with your sweetest smile,
You're always a secret.


いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ

Itsuka dakishimetai desho
Kakebiki no mieru basho
Ushiro sugata ga setsunai
Sore wa hora ki no sei desho


You want to hold me someday, right?
Somewhere where I can see your strategy,
Your hidden persona is mournful,
But that's just my imagination, right?


本当のキミを   知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ   キミを   知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Hontou no kimi wo   shiritai no
Kirakira de me ga kuramu kedo
Naname kara koi shi nagara
Sono himitsu wo hodoite
Tarinai yo   kimi wo   shiritai no
Fureru yubisaki ga kiresou da
Saikou no amai egao de uso tsuita
Kimi wa itsudemo SHIIKURETTO


I want to know the real you,
You're so dazzling, you make me dizzy,
But as I love you on a slant,
I'm unraveling your secrets.
It's not enough, I want to know you,
Your fingertips seem disconnected,
You lied with your sweetest smile,
You're always a secret.


これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ

Kore wa unmei nan da ne
Tashika ni sonna you da ne
Itsumo shinjiteiru yo
Kidzukanai furi suru yo


This is destiny, isn't it?
It sure seems like it,
I always believe that,
I'll pretend not to realize it.


本当のキミを   知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ   キミを   知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Hontou no kimi wo   shiritai no
Kirakira de me ga kuramu kedo
Naname kara koi shi nagara
Sono himitsu wo hodoite
Tarinai yo   kimi wo   shiritai no
Fureru yubisaki ga kiresou da
Saikou no amai egao de uso tsuita
Kimi wa itsudemo SHIIKURETTO


I want to know the real you,
You're so dazzling, you make me dizzy,
But as I love you on a slant,
I'm unraveling your secrets.
It's not enough, I want to know you,
Your fingertips seem disconnected,
You lied with your sweetest smile,
You're always a secret.