Perfume
スウィートドーナッツ
SUIITO DOONATTSU
Sweet Donuts

最後の一言    すっと冷えて    心にアザがひとつできた
そっと触れても    ぎゅっと締め付け    治らない傷は もっと痛む
スウィート ドーナッツ/甘い声に誘われていく
スウィート ドーナッツ/やっぱり焦げた ハート
スウィート ドーナッツ/鼓動が早く多く打つ
スウィート ドーナッツ/今では時効?

Saigo no hitokoto   su tto hiete   kokoro ni aza ga hitotsu dekita
Sotto furete mo   gyu tto shimetsuke   naoranai kizu wa motto itamu
SUIITO DOONATTSU / Amai koe ni sasowareteiku
SUIITO DOONATTSU / Yappari kogeta HAATO
SUIITO DOONATTSU / Kodou ga hayaku ooku utsu
SUIITO DOONATTSU / Ima de wa jikou?


Those last words chilled me to the bone, a bruise formed on my heart,
Even if you touch it gently, I recoil tightly, the unhealing wound hurts even more.
Sweet donuts / I'm enticed by their sweet voice
Sweet donuts / Are they stale now?


電子レンジで   心の奥を   温め直し   食べられるかな?!
電子レンジで   二人の距離を   温め直し   食べごろになる
今でも傷つく   あの事も   君に会うための過去ならば
全部幸せな思い出に   見えてくるのは   ホント不思議
スウィート   ドーナッツ/カロリー高い恋には注意
スウィート   ドーナッツ/酔ってる   私の   ハート
スウィート   ドーナッツ/過去の恋に嫉妬したくない
スウィート   ドーナッツ/疑問は増える

Denshi RENJI de   kokoro no oku wo   nurumenaoshi   taberareru ka na?!
Denshi RENJI de   futari no kyori wo   nurumenaoshi   tabegoro ni naru
Ima demo kizutsuku   ano koto mo   kimi ni au tame no kako naraba
Zenbu shiawase na omoide ni   mietekuru no wa   honto fushigi
SUIITO DOONATTSU / KARORII takai koi ni wa chuui
SUIITO DOONATTSU / Yotteru watashi no HAATO
SUIITO DOONATTSU / Kako no koi ni shitto shitakunai
SUIITO DOONATTSU / Gimon wa fueru


If I put my heart in the microwave and heat it up, will it be edible?!
If I put the distance between us in the microwave, it'll be ripe enough to eat,
Even now, the things that happened hurt me, if it's all about the past when it was all about seeing you,
It's so strange that I can see all the memories as happy ones now.
Sweet donuts / Be careful of a high-calorie love,
Sweet donuts / My heart was drunk on it,
Sweet donuts / I don't want to be jealous of past love,
Sweet donuts / My doubts are multiplying.


電子レンジで   心の奥を   温め直し   食べられるかな?!
電子レンジで   二人の距離を   温め直し   食べごろになる
電子レンジで   心の奥を   温め直し   食べられるかな?!
電子レンジで   二人の距離を   温め直し   食べごろになる
電子レンジで   心の奥を   温め直し   食べられるかな?!
電子レンジで   二人の距離を   温め直し   食べごろになる

Denshi RENJI de   kokoro no oku wo   nurumenaoshi   taberareru ka na?!
Denshi RENJI de   futari no kyori wo   nurumenaoshi   tabegoro ni naru
Denshi RENJI de   kokoro no oku wo   nurumenaoshi   taberareru ka na?!
Denshi RENJI de   futari no kyori wo   nurumenaoshi   tabegoro ni naru
Denshi RENJI de   kokoro no oku wo   nurumenaoshi   taberareru ka na?!
Denshi RENJI de   futari no kyori wo   nurumenaoshi   tabegoro ni naru


If I put my heart in the microwave and heat it up, will it be edible?!
If I put the distance between us in the microwave, it'll be ripe enough to eat,
If I put my heart in the microwave and heat it up, will it be edible?!
If I put the distance between us in the microwave, it'll be ripe enough to eat,
If I put my heart in the microwave and heat it up, will it be edible?!
If I put the distance between us in the microwave, it'll be ripe enough to eat.