Perfume
VOICE

Everything you need to know. The Voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら

Everything you need to know. The Voice
KYUN to suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara

Everything you need to know. The voice. . .
If the love that starts suddenly when your heart squeezes
Can continue like a sparkling jewel. . .


大抵のことは難しい
面倒だけど 必要で
見えるものは 不確かで
いつでも夢を見たいけど

Taitei no koto wa muzukashii
Mendou dakedo   hitsuyou de
Mieru mono wa   futashika de
Itsudemo yume wo mitai kedo


The usual things are difficult,
They're a pain, but they're necessary,
What you see is uncertain,
I want to dream all the time, but. . .


点と点をつなげてこ
everythingを合わせてこ

Ten to ten wo tsunageteko
Everything wo awaseteko


Let's connect the dots,
Let's make everything one.


Everything you need to know. The Voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら
Everything you need to know. The Voice
近づいて 離れてく
キミのパズルはまだ解けないまま

Everything you need to know. The Voice
KYUN to suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara
Everything you need to know. The Voice
Chikadzuite   hanareteku
Kimi no PAZURU wa mada tokenai mama


Everything you need to know. The voice. . .
If the love that suddenly squeezes your heart
Can continue like a sparkling jewel,
Everything you need to know. The voice. . .
It gets closer and then farther away again,
While the puzzle of you is left unsolved.


ボクトキミハ ニテイルネ
ウソの自分 演じてる
合わせないで 今はただ
本当のキミが知りたいの

Boku to kimi wa  niteiru ne
Uso no jibun   enjiteru
Awasenai de   ima wa tada
Hontou no kimi ga shiritai no


We're alike, you and me,
We play fake selves,
Don't meld together, right now
I just want to know the real you.


線と線をつなげてこ
everythingを合わせてこ

Sen to sen wo tsunageteko
Everything wo awaseteko


Let's connect the lines,
Let's make everything one.


Everything you need to know. The Voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら
Everything you need to know. The Voice
近づいて 離れてく
キミのパズルはまだ解けないまま

Everything you need to know. The Voice
KYUN to suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara
Everything you need to know. The Voice
Chikadzuite   hanareteku
Kimi no PAZURU wa mada tokenai mama


Everything you need to know. The voice. . .
If the love that suddenly squeezes your heart
Can continue like a sparkling jewel,
Everything you need to know. The voice. . .
It gets closer and then farther away again,
While the puzzle of you is left unsolved.


点と点をつなげてこ
everythingを合わせてこ

Ten to ten wo tsunageteko
Everything wo awaseteko


Let's connect the dots.
Let's make everything one.


Everything you need to know. The Voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら
Everything you need to know. The Voice
近づいて 離れてく
キミのパズルはまだ解けないまま

Everything you need to know. The Voice
KYUN to suru isshun no koi ga
Kagayaku houseki mitai ni tsudzuku nara
Everything you need to know. The Voice
Chikadzuite   hanareteku
Kimi no PAZURU wa mada tokenai mama


Everything you need to know. The voice. . .
If the love that suddenly squeezes your heart
Can continue like a sparkling jewel,
Everything you need to know. The voice. . .
It gets closer and then farther away again,
While the puzzle of you is left unsolved.


線と線をつなげてこ
everythingを合わせてこ

Sen to sen wo tsunageteko
Everything wo awaseteko


Let's connect the lines,
Let's make everything one.