Perfume
wonder2

つまらないって顔して   いつも目を合わさない
何か少し褒めると   ハニカミ笑いのキミ

Tsumaranai tte kao shite   itsumo me wo awasanai
Nanika sukoshi homeru to   hanikami warai no kimi


You look bored and won't look me in the eye,
I give you a little compliment and you smile bashfully.


二人並んで歩くの   肩と肩触れるとき
体温が伝わるの   それだけでも幸せ

Futari narande aruku no   kata to kata fureru toki
Taion ga tsutawaru no   sore dake demo shiawase


We walk side by side, when our shoulders brush
Our body heat says it all, that's all there is, but it makes me happy.


色んな人と笑ったり泣いたり語り合ったりするけど
キミだけはほかと何かが違う   不思議な存在なんだよ
好きとか言葉はないけどつながりあえてる二人のハアト
つつんで   ゆらゆら   wonder2

Ironna hito to warattari naitari katariattari suru kedo
Kimi dake wa hoka to nanika ga chigau   fushigi na sonzai nan da yo
Suki to ka kotoba wa nai kedo tsunagari aeteru futari no HAATO
Tsutsunde yurayura wonder2


I laugh and cry and talk with lots of people,
But with you, something's different, your existence is so mysterious.
You don't tell me you love me, but our hearts are entwined,
Wrapped up, swaying, wonder2.


あの日止まった時計が   また動き始めたら
幸せな物語   永遠だよwonder2

Ano hi tomatta tokei ga   mata ugokihajimetara
Shiawase na monogatari   eien da yo wonder2


If the clock that stopped on that day starts up again,
It'll be a happy tale, for eternity, wonder2.


いつも言葉にはあまり出さないけれど忘れたころたまに
誰も言ってはくれない大切なことを話してくれるね
キミだけはほかと何かが違う   不思議な存在なんだよ
つつんで   ゆらゆら   wonder2

Itsumo kotoba ni wa amari dasanai keredo wasureta koro tama ni
Daremo itte wa kurenai taisetsu na koto wo hanashite kureru ne
Kimi dake wa hoka to nanika ga chigau   fushigi na sonzai nan da yo
Tsutsunde yurayura wonder2


You don't talk much, but sometimes when I forget,
You tell me the important things that no one else will,
With you, something's different, your existence is so mysterious,
Wrapped up, swaying, wonder2.


二人並んで歩くの   肩と肩触れるとき
体温が伝わるの   それだけでも幸せ

Futari narande aruku no   kata to kata fureru toki
Taion ga tsutawaru no   sore dake demo shiawase


We walk side by side, when our shoulders brush
Our body heat says it all, that's all there is, but it makes me happy.


あの日止まった時計が   また動き始めたら
幸せな物語   永遠だよwonder2

Ano hi tomatta tokei ga   mata ugokihajimetara
Shiawase na monogatari   eien da yo wonder2


If the clock that stopped on that day starts up again,
It'll be a happy tale, for eternity, wonder2.