Perfume
Zero Gravity

あぁ   ほら   そっか
頭でシンキングしてても
解決しないことは   山ほどあるから

Aa   hora   sokka
Atama de SHINKINGU shitete mo
Kaiketsu shinai koto wa   yama hodo aru kara


Ah, I see,
Even if you think with your head,
There are tons of things you can't find a solution for.


身を任せて   心地良いサラウンドに
つたわるキミの   I love you このままがいいね

Mi wo makasete   kokochiyoi SARAUNDO ni
Tsutawaru kimi no   I love you kono mama ga ii ne


It's nice just like this, giving myself up,
Letting myself be surrounded by your comfortable "I love you"s.


ゆっくりとジャンプ   するのに
必要なのはエネルギー?
さぁ   飛ぼう   心はいつだって自由さ

Yukkuri to JANPU   suru no ni
Hitsuyou na no wa ENERUGII?
Saa   tobou   kokoro wa itsudatte jiyuu sa


Even if you're just doing a little jump,
You need energy?
Come on, let's jump, our hearts are always free.


Zero Gravity   解き放てキミの心は
そう   freedom   high and low
ほら   とらわれないで
see the new world きっと見渡す限りの光
Zero Gravity   Gravity   鍵はキミの中にあるよ

Zero Gravity   tokihanate kimi no kokoro wa
Sou   freedom   high and low
Hora   torawarenai de
See the new world kitto miwatasu kagiri no hikari
Zero Gravity   Gravity   kagi wa kimi no naka ni aru yo


Zero gravity, your free heart has
Yes, freedom, high and low,
Go on, don't get bogged down,
See the new world, to the edge of visible light,
Zero gravity, gravity, the key is inside you.


あぁ   ほら   そっか
いろいろチェンジングしてても
進展しないことが   山ほどあるから

Aa   hora   sokka
Iroiro CHENJINGU shitete mo
Shinten shinai koto ga   yama hodo aru kara


Ah, I see,
Even if you change a bunch of things,
There are tons of things you can't progress in.


身を任せて   心地良いサラウンドに
つたわるキミの   I love you このままがいいね

Mi wo makasete   kokochiyoi SARAUNDO ni
Tsutawaru kimi no   I love you kono mama ga ii ne


It's nice just like this, giving myself up,
Letting myself be surrounded by your comfortable "I love you"s.


空へとジャンプ   するのに
邪魔なのはホントに重力?
さぁ   飛ぼう   心はいつだって自由さ

Sora e to JANPU   suru no ni
Jama na no wa honto ni juuryoku?
Saa   tobou   kokoro wa itsudatte jiyuu sa


Even if I jump to the sky,
Is gravity really what's holding me back?
Come on, let's jump, our hearts are always free.


Zero Gravity   解き放てキミの心は
そう   freedom   high and low
ほら   とらわれないで
see the new world   きっと見渡す限りの光
Zero Gravity   Gravity   羽を広げ   さあ飛び立とう

Zero Gravity   tokihanate kimi no kokoro wa
Sou   freedom   high and low
Hora   torawarenai de
See the new world kitto miwatasu kagiri no hikari
Zero Gravity   Gravity   kagi wa kimi no naka ni aru yo


Zero gravity, your free heart has
Yes, freedom, high and low,
Go on, don't get bogged down,
See the new world, to the edge of visible light,
Zero gravity, gravity, the key is inside you.


ほら   とらわれないで
see the new world   きっと見渡す限りの光
Zero Gravity   Gravity   鍵はキミの中にあるよ

Hora   torawarenai de
See the new world   kitto miwatasu kagiri no hikari
Zero Gravity   Gravity   kagi wa kimi no naka ni aru yo


Go on, don't get bogged down,
See the new world, to the edge of visible light,
Zero gravity, gravity, the key is inside you.