Sashihara Rino
それでも好きだよ
Sore demo Suki da yo
I Love You, Even So


気づいてるかな
みんなに紛れて
あなたを見つめている
私の視線
気づかなくていい
もしも目が合ったら
どうすればいいか
わからない

Kidzuiteru ka na
Minna ni magirete
Anata wo mitsumeteiru
Watashi no shisen
Kidzukanakute ii
Moshimo me ga attara
Dou sureba ii ka
Wakaranai


I wonder if you realize,
Surrounded by everybody,
That I'm looking
Right at you.
You don't have to realize,
Even if our eyes met,
I wouldn't know
What to do.


グループの中では
地味なタイプ
胸は残念
フェロモンなんかまるでないし
もっと可愛いコはいるよ

GURUUPU no naka de wa
Jimi na TAIPU
Mune wa zannen
FEROMON nanka marude nai shi
Motto kawaii ko wa iru yo


I'm a quiet, plain type
Just one in the crowd,
Flat-chested,
Almost as if I have no pheromones at all,
There are much cuter girls out there.


「それでも好きだよ」
大きな声で言って
ネガティブな私にも
ちゃんと聴こえるように…
「それでも好きだよ」
はっきり伝えてよ
私だけ じっと見つめて
さあ もう一度
「好きだよ」
「好きだよ~」

"Sore demo suki da yo"
Ooki na koe de itte
NEGATIBU na watashi ni mo
Chanto kikoeru you ni...
"Sore demo suki da yo"
Hakkiri tsutaete yo
Watashi dake   jitto mitsumete
Saa   mou ichido
"Suki da yo"
"Suki da yo~"


"I love you even so,"
Say that, loudly,
So that even someone as negative as me
Can hear it...
"I love you even so,"
Tell me, clearly,
That I'm the only one you're looking at,
Please one more time,
"I love you,"
"I love you~"


ありえないよね
こんなにカッコいい
あなたが私なんか
好きになること
ありえなくていい
妄想 膨らめば
いつのまにか顔が
にやけてる

Arienai yo ne
Konna ni kakkoii
Anata ga watashi nanka
Suki ni naru koto
Arienakute ii
Yosou   fukurameba
Itsu no ma ni ka kao ga
Niyaketeru


It's ridiculous, isn't it?
That someone as cool as you
Would fall in love
With me.
It's okay if it's ridiculous,
If I let my fantasies run wild,
Before I know it,
There's a grin on my face.


現実の世界じゃ
無理だけど
夢は自由よ
唇 ツンと突き出したら
架空のキスもできるよ

Genjitsu no sekai ja
Muri dakedo
Yume wa jiyuu yo
Kuchibiru   tsun to tsukidashitara
Kakuu no KISU mo dekiru yo


It may be impossible
In reality,
But my dreams are free,
If I pucker up my lips,
I can kiss the air.


「ホントに好きだよ」
マジメに言われたって
疑り深いから
何か信用できないの
「ホントに好きだよ」
何度も聞かせてよ
頑丈なバリア張ってる
ハート掴んで
「好きだよ」

"Honto ni suki da yo"
Majime ni iwaretatte
Utaguri fukai kara
Nanika shinyou dekinai no
"Honto ni suki da yo"
Nandomo kikasete yo
Ganjou na BARIA hatteru
HAATO tsukande
"Suki da yo"


"I really love you,"
Even if someone said that to me, seriously,
I'm so full of doubts,
I wouldn't be able to believe it.
"I really love you,"
Let me hear it over and over,
Grab my heart
Through that strong barrier,
"I love you."


人の好みなんかはね
いろいろなんだ
いつもヘタレで
失敗ばかりしてるけれど
そんな私が…
いいっていう人だって…
「いる~!」

Hito no konomi nanka wa ne
Iroiro nanda
Itsumo hetare de
Shippai bakari shiteru keredo
Sonna watashi ga...
Ii tte iu hito datte...
"Iru~!"


To each his own,
Is what they say,
I'm always lazy,
And I fail all the time,
Is there someone...
Who would say "I don't mind" even to someone like me?
"There is~!"


「それでも好きだよ」
大きな声で言って
ネガティブな私にも
ちゃんと聴こえるように…
「それでも好きだよ」
はっきり伝えてよ
私だけ じっと見つめて
さあ もう一度
「好きだよ」
「好きだよ~」

"Sore demo suki da yo"
Ooki na koe de itte
NEGATIBU na watashi ni mo
Chanto kikoeru you ni...
"Sore demo suki da yo"
Hakkiri tsutaete yo
Watashi dake   jitto mitsumete
Saa   mou ichido
"Suki da yo"
"Suki da yo~"


"I love you even so,"
Say that, loudly,
So that even someone as negative as me
Can hear it...
"I love you even so,"
Tell me, clearly,
That I'm the only one you're looking at,
Please one more time,
"I love you,"
"I love you~"