Tacky & Tsubasa
Venus

Kissで目覚めて    CHA・CHAのリズムで
甘く    モザイク Midnight
わざと焦らして    意外に無邪気で
遥か    異国の Moonlight

Kiss de mezamete    cha cha no RIZUMU de
Amaku     mozaiku midnight
Waza to jirashite     igai ni mujaki de
Haruka    ikoku no moonlight


I awaken with a kiss, with the rhythm of a cha-cha,
It's midnight, sweet and mosaic.
You irritate me on purpose, more innocent than expected,
There's moonlight from a far-off country.


夢で見た景色と
幾つかの運命(さだめ)と
目まぐるしく    変わり始めた
光と影の誘惑

Yume de mita keshiki to
Ikutsuka no sadame to
Memagurushiku     kawarihajimeta
Hikari no kage no yuuwaku


Scenery I saw in my dreams,
Countless destinies,
Bewildering, the temptation
Of light and shadow began to change.


熱くVenus    燃えてVenus
君の瞳(め)が    胸を焦がす
シルクロード    愛は千里
ためらうなら    忘れたい
熱くVenus    感じてVenus
嵐の様に    風を見せて
君が答え知ってる
愛の輝き    放て

Atsuku Venus     moete Venus
Kimi no me ga     mune wo kogasu
SHIRUKU ROODO     ai wa senri
Tamerau nara     wasuretai
Atsuku Venus     kanjite Venus
Arashi no you ni     kaze wo misete
Kimi ga kotaete shitteru
Ai no kagayaki     hanate


Hot Venus, burning Venus,
Your eyes burn my heart,
The Silk Road, 1000 ri,
If you're going to hesitate, I want to forget.
Hot Venus, I feel Venus,
Show me the wind like a storm,
You answer, you know,
Give off the light of love.


紅い口唇が    デンジャラス飲み干して
剥き出したナイフ    突き刺さる
恋愛の形式    赤裸々な意識
遥か    異国の rendezvous

Akai kuchibiru ga    DENJARASU nomihoshite
Mukidashita NAIFU    tsukisasaru
Ren'ai no keishiki     sekirara na ishiki
Haruka     ikoku no rendezvous


Your red lips drink in the dangerous,
You show your knife and pierce with it,
The form of love, a bare awareness,
A rendezvous in a far-off country.


真珠のキラメキで
愛に引きづられて
琥珀色(こはくいろ)の    吐息に消えた
砂漠さえも    満たしたい

Shinju no kirameki de
Ai ni hikidzukarete
Kohakuiro no     toiki ni kieta
Sabaku sae mo     mitashitai


I'm drawn to love
With the shine of a pearl.
It disappeared with an amber sigh,
I want to fill up the desert itself.


熱くVenus    燃えてVenus
星のデルタ    夜空を染め
サザンクロス    揺れる大地
指先で    見つめたい
熱くVenus    感じてVenus
稲妻より    光見せて
蜃気楼(しんきろう)あやつる空に
愛の輝き    放て

Atsuku Venus     moete Venus
Hoshi no DERUTA    yozora wo some
SAZANKUROSU     yureru daichi
Yubisaki de     mitsumetai
Atsuku Venus    kanjite Venus
Inazuma yori     hikari misete
Shinkirou ayatsuru sora ni
Ai no kagayaki     hanate


Hot Venus, burning Venus,
The delta of stars dyes the night sky,
The Southern Cross, the swaying earth,
I want to gaze at it with my fingertips.
Hot Venus, I feel Venus,
Show me a light brighter than lightning,
Give off the light of love
To the mirage-controlling sky.


熱くVenus    燃えてVenus
君の瞳(め)が    胸を焦がす
シルクロード    愛は千里
ためらうなら    忘れたい
熱くVenus    燃えてVenus
星のデルタ    夜空を染め
サザンクロス    揺れる大地
指先で    見つめたい
熱くVenus    感じてVenus
稲妻より    光見せて
蜃気楼(しんきろう)あやつる空に
愛の輝き    放て

Atsuku Venus     moete Venus
Kimi no me ga     mune wo kogasu
SHIRUKU ROODO     ai wa senri
Tamerau nara    wasuretai
Atsuku Venus    moete Venus
Hoshi no DERUTA    yozora wo some
SAZANKUROSU     yureru daichi
Yubisaki de    mitsumetai
Atsuku Venus     kanjite Venus
Inazuma yori     hikari misete
Shinkirou ayatsuru sora ni
Ai no kagayaki    hanate


Hot Venus, burning Venus,
Your eyes burn my heart,
The Silk Road, 1000 ri,
If you're going to hesitate, I want to forget.
Hot Venus, burning Venus,
The delta of stars dyes the night sky,
The Southern Cross, the swaying earth,
I want to gaze at it with my fingertips.
Hot Venus, I feel Venus,
Show me a light brighter than lightning,
Give off the light of love
To the mirage-controlling sky.