Utada Hikaru
Addicted to You

別に会う必要なんて無い
しなきゃいけないこと沢山あるし
毎日話す必要なんて無い
電話代かさんで迷惑してるんだ

Betsu ni au hitsuyou nante nai
Shinakya ikenai koto takusan aru shi
Mainichi hanasu hitsuyou nante nai
Denwadai kasande meiwaku shiteru n da


It's not like I need to see you,
I have lots of stuff I need to do,
I don't need to talk to you every day,
It's a pain to dial the number.


変わらない愛情なんて無い
不安があるから強くなるし
二人のこと誰にも言わない
子供じゃないんだから

Kawaranai aijou nante nai
Fuan ga aru kara tsuyoku naru shi
Futari no koto dare ni mo iwanai
Kodomo ja nai n dakara


There's no such thing as unchanging love,
Worries make you stronger,
I won't tell anyone about the two of us,
I'm not a kid, after all.


どこまでも続く道じゃない
だったら他を選べばいいのに

Dokomademo tsudzuku michi ja nai
Dattara hoka wo erabeba ii no ni


This isn't an endless road,
So I should pick another one, but. . .


笑える話 傷つけられても I'm back for more
君にaddictedかも
会えないからって死ぬわけじゃないし
お互いの事情分かってる

Waraeru hanashi   kizutsukerarete mo I'm back for more
Kimi ni addicted ka mo
Aenai kara tte shinu wake ja nai shi
Otagai no jijou wakatteru


Even when you hurt me with your jokes, I'm back for more,
I might be addicted to you,
It's not like I'm going to die if I can't see you,
I know we both have our own lives.


※だけどそれじゃ苦しくて 毎日会いたくて
この気持ちどうすればいいの
今おとなになりたくて いきなりなれなくて
oh baby (oh baby) 君にaddictedかも※

※Dakedo sore ja kurushikute   mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute   ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)   kimi ni addicted ka mo※


※But it hurts so much, I want to see you every day,
What should I do about these feelings?
I want to be an adult right now, but I can't do it in an instant,
Oh baby (oh baby), I might be addicted to you.※


求め合う理由なんて無い
キレイ事も必要さ
留守電になってる夜中
メッセージ聞きにもう一度かけたい

Motomeau riyuu nante nai
Kireigoto mo hitsuyou sa
Rusuden ni natteru yonaka
MESSEEJI kiki ni mou ichido kaketai


There's no reason for us to need each other,
You have some things you need to work on, too,
When you don't answer in the middle of the night,
I listen to your voicemail and want to call again.


I'm in love with you
I know you want me too
言えないから言わないんじゃない

I'm in love with you
I know you want me too
Ienai kara iwanai n ja nai


I'm in love with you
I know you want me too
It's not like I don't say it because I can't say it.


泣けるストーリー 疑われる度に I love you more
君にaddictedかも
まわりのみんなも言い訳は似てる
理由が必要だって思ってる

Nakeru SUTOORII   utagawareru tabi ni I love you more
Kimi ni addicted ka mo
Mawari no minna mo iiwake wa niteru
Riyuu ga hitsuyou datte omotteru


Every time I doubt your sob stories, I love you more,
I might be addicted to you,
Everyone's excuses sound the same,
I think they just need their reasons.


だけどそれじゃ苦しくて 毎日会いたくて
この気持ち伝えてもいいの?
キスより抱きしめて いきなりやめないで
oh baby (oh baby) 君にaddictedかも

Dakedo sore ja kurushikute   mainichi aitakute
Kono kimochi tsutaete mo ii no?
KISU yori dakishimete   ikinari yamenai de
Oh baby (oh baby)   kimi ni addicted ka mo


But it hurts so much, I want to see you every day,
Can I tell you these feelings?
Hold me instead of kissing me, don't let go so suddenly,
Oh baby (oh baby), I might be addicted to you.


会えない日の恋しさも 側にいる愛しさも
同じくらいクセになるんだ
キスより抱きしめて いきなりやめないで
oh baby (oh baby)

Aenai hi no koishisa mo   soba ni iru itoshisa mo
Onaji kurai kuse ni naru n da
KISU yori dakishimete   ikinari yamenai de
Oh baby (oh baby)


The yearning I feel on days I don't see you, the belovedness I feel when you're by my side,
They're both habits for me now,
Hold me instead of kissing me, don't let go so suddenly,
Oh baby (oh baby)


※Repeat


キスより抱きしめて いきなりやめないで
oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you

KISU yori dakishimete   ikinari yamenai de
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you


Hold me instead of kissing me, don't let go so suddenly,
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you