Utada Hikaru
Celebrate

ターコイズブルーの夜
ぼくたちのためにある

TAAKOIZUBURUU no yoru
Bokutachi no tame ni aru


This turquoise night
Exists for us.


深読みなんかしないで
Just enjoy the art of life

Fukayomi nanka shinai de
Just enjoy the art of life


Don't read too much into it,
Just enjoy the art of life.


Mister DJ この歌調子いいね
もっとあげて もっともっとあげて
Sexy lady 背中のあいた dress
似合ってるね おまえがナンバーワンだぜ

Mister DJ   kono uta choushi ii ne
Motto agete   motto motto agete
Sexy lady   senaka no aita   dress
Niatteru ne   omae ga NANBAAWAN da ze

Mister DJ, this is a great song,
Turn it up, turn it up, up,
Sexy lady, your open-backed dress
Looks good on you, you're number one.


Celebrate 光を浴びて
緑の海に飛び込んだら なんにでもなれる
Celebrate ドンペリ開けて
肺までゴールドに染まったら 女王様気分

Celebrate   hikari wo abite
Midori no umi ni tobikondara   nannidemo nareru
Celebrate   DOMPERI akete
Hai made GOORUDO ni somattara   joou-sama kibun


Celebrate, bathe in the light,
If you jump in the green ocean, you can become anything,
Celebrate, pop the Dom Perignon,
When you're dyed gold up to your lungs, you'll feel like a queen.


優しい瞳を持つ化け物が目を覚ます

Yasashii me wo motsu bakemono ga me wo samasu

A monster with kind eyes wakes you up.


Mister DJ この歌調子いいね
もっとあげて もっともっとあげて
Sexy lady 背中のあいた dress
似合ってるね おまえがナンバーワンだぜ

Mister DJ   kono uta choushi ii ne
Motto agete   motto motto agete
Sexy lady   senaka no aita   dress
Niatteru ne   omae ga NANBAAWAN da ze

Mister DJ, this is a great song,
Turn it up, turn it up, up,
Sexy lady, your open-backed dress
Looks good on you, you're number one.


Celebrate 月の見える丘で
今夜二人で誓い合うよ 秘密のウェディング
Celebrate こっちへおいで
ずっと一人で泣いてたこと分かってるから

Celebrate   tsuki no mieru oka de
Kon'ya futari de chikaiau yo   himitsu no WEDINGU
Celebrate   kocchi oide
Zutto hitori de naiteta koto wakatteru kara


Celebrate, on a hill where you can see the moon,
We'll make our vows to one another in a secret wedding,
Celebrate, come over here,
Because I know you've been crying all alone this whole time.


時間を止めて

Jikan wo tomete

Stop time.


Ah I love the way
You make me feel the music
Ah 不思議ね 触れていないのに感じる

Ah I love the way
You make me feel the music
Ah   fushigi ne   fureteinai no ni kanjiru


Ah I love the way
You make me feel the music
Ah, it's so strange, I'm not touching it, but I feel it