Utada Hikaru
子供たちの歌が聞こえる
Kodomotachi no Koe ga Kikoeru
You Can Hear the Children's Voices

ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライ
楽しそうな子供たちの歌が聞こえる

RAIRA   RAIRA   RAI
RAIRA   RAIRA   RAI
RAIRA   RAIRA   RAI
RAIRA   RAIRA   RAI
Tanoshisou na kodomotachi no uta ga kikoeru


La la la, la la la, la,
La la la, la la la, la,
La la la, la la la, la,
You can hear the children's playful song.


草原に風が吹く
たんぽぽの首かざり
胸もとでゆれながら
春の風、運んでる
楽しそうな子供たちの歌が聞こえる

Sougen ni kaze ga fuku
Tanpopo no kubikazari
Munemoto de yure nagara
Haru no kaze, hakonderu
Tanoshisou na kodomotachi no uta ga kikoeru


Wind blows through the grass,
A necklace made of dandelions
Sways on your chest,
The spring wind carries it to you,
You can hear the children's playful song.


夏祭り、綿アメを
食べながら歩く道
口中が甘くなり
幸せを分け合った
楽しそうな子供たちの歌が聞こえる

Natsumatsuri, wateame wo
Tabe nagara aruku michi
Kouchuu ga amaku nari
Shiawase wo wakeatta
Tanoshisou na kodomotachi no uta ga kikoeru

You walk down the path of a summer festival,
Eating cotton candy,
The inside of your mouth tastes sweet,
Sharing their happiness,
You can hear the children's playful song.


透き通った川の中
魚たち泳いでる
青い空、白い雲
水の上うつってる
楽しそうな子供たちの歌が聞こえる

Sukitootta kawa no naka
Sakanatachi oyoideru
Aoi sora, shiroi kumo
Mizu no ue utsutteru
Tanoshisou na kodomotachi no uta ga kikoeru


Fish swim
In the clear river,
Blue sky, white clouds,
Reflected in the water,
You can hear the children's playful song.


ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライ
ライラ ライラ ライ
楽しそうな子供たちの歌が聞こえる

RAIRA   RAIRA   RAI
RAIRA   RAIRA   RAI
RAIRA   RAIRA   RAI
RAIRA   RAIRA   RAI
Tanoshisou na kodomotachi no uta ga kikoeru


La la la, la la la, la,
La la la, la la la, la,
La la la, la la la, la,
You can hear the children's playful song.


畑には人参や
大根が笑ってる
親たちの手伝いで
土を掘る、汗をかく
楽しそうな子供たちの歌が聞こえる

Hatake ni wa ninjin ya
Daikon ga waratteru
Oyatachi no tetsudai de
Tsuchi wo horu, ase wo kaku
Tanoshisou na kodomotachi no uta ga kikoeru


Carrots and radishes
Smile in the field,
With the help of your parents
You turn the earth and sweat,
You can hear the children's playful song.