Utada Hikaru
Never Let Go

真実は最高の嘘で隠して
現実は極上の夢でごまかそう
そんな二人でも
あなたを失いたくない
ねぇ   どうしてそんなに不安なの
ゆるぎない愛なんて欲しくないのに

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Sonna futari demo
Anata wo ushinaitakunai
Nee   doushite sonna ni fuan na no
Yuruginai ai nante hoshikunai no ni


The truth can be hid with a first-class lie,
And a fine dream can obscure reality,
Even if that's what we're like,
I don't want to lose you.
Hey, why are you so ill at ease?
You didn't want an unshakeable love, anyway.


※二人で靴脱ぎ捨てて
はだしでかけていこう
-I'll never let go-
無感覚のなか泳いで
不安のなか走ってく
-I'll never let go-
二人で靴脱ぎ捨てて
はだしでかけていこう
-I'll never let go-
太陽に目がくらんでも
その手を離さないで
-I'll never let go-※

※Futari de kutsu nugisutete
Hadashi de kaketeikou
I'll never let go
Mukankaku no naka oyoide
Fuan no naka hashitteku
I'll never let go
Futari de kutsu nugisutete
Hadashi de kaketeikou
I'll never let go
Taiyou ni me ga kurandemo
Sono te wo hanasanai de
I'll never let go※


※Let's take off our shoes
And run, barefoot,
I'll never let go,
Swimming in numbness,
Running in worry,
I'll never let go,
Let's take off our shoes
And run, barefoot,
I'll never let go,
Even if your eyes are dazzled by the sun,
Don't let go of my hand,
I'll never let go.※


悲しみは優しい雨に任せて
幸せを思い出そう
先が見えない
けど怖くない
明日の私たちどこにいるの?

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete
Shiawase wo omoidasou
Saki ga mienai
Kedo kowakunai
Ashita no watashitachi doko ni iru no?


Leave your sadness to the kind rain,
And remember only happiness.
I can't see the future,
But I'm not afraid.
Where will we be tomorrow?


※Repeat