Utada Hikaru
Stay Gold

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

Daisuki dakara   zutto
Nannimo shinpai iranai wa
My darling stay gold
Mujaki ni waratte kudasai na   itsumademo


I love you, so
There will never be anything for you to worry about,
My darling, stay gold,
Please smile innocently, always.


あなたの瞳の奥に潜む少年
私の本能をくすぐって止まない

Anata no me no oku ni hisomu shounen
Watashi no honnou wo kusugutte yamanai


The boy hidden behind your eyes,
He won't stop tickling my instincts.


ああ どうかそのまま good luck

Aa   douka sono mama   good luck

Ah, somehow, keep going, good luck.


悲しいことは きっと
この先にもいっぱいあるわ
My darling Stay gold
傷つくことも大事だから

Kanashii koto wa   kitto
Kono saki ni mo ippai aru wa
My darling stay gold
Kizutsuku koto mo daiji dakara


I'm sure that from now on
There will be lots of sad things,
But my darling, stay gold,
Because the things that hurt are important, too.


大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

Daisuki dakara   zutto
Nannimo shinpai iranai wa
My darling stay gold
Mujaki ni waratte kudasai na   itsumademo


I love you, so
There will never be anything for you to worry about,
My darling, stay gold,
Please smile innocently, always.


就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
大人の常識や知恵 身につけるのもいい

Shuushoku mo kimatte   asonde bakkari irannai ne
Otona no joushiki ya chie   mi ni tsukeru no mo ii


Now that you've got a job, you don't need to play all the time, do you?
You can learn some adults' common sense and wisdom.


ああ 今日はこのまま good night

Aa   kyou wa kono mama   good night

Ah, good night, for tonight.


変わりゆくのが 人の
こころの常だと言いますが
ねえダーリン your soul
優しく輝きつづけるわ

Kawariyuku no ga   hito no
Kokoro no tada da to iimasu ga
Nee DAARIN   your soul
Yasashiku kagayaki tsudzukeru wa


They say that change
Is the normal state for a person's heart.
Hey, darling, your soul
Keeps shining kindly.


大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

Daisuki dakara   zutto
Nannimo shinpai iranai wa
My darling stay gold
Mujaki ni waratte kudasai na   itsumademo


I love you, so
There will never be anything for you to worry about,
My darling, stay gold,
Please smile innocently, always.



大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も

Daisuki dakara   zutto
Nannimo shinpai iranai wa
My darling stay gold
Mujaki ni waratteiraretara   itsu no hi mo


I love you, so
There will never be anything for you to worry about,
My darling, stay gold,
If you could keep smiling innocently, every day. . .