YUI

Parade

秘密のまま付き合うの?
愛し合っているのに

Himitsu no mama tsukiau no?
Aishiatteiru no ni


You want to go out in secret?
Even though we love each other?


昼間の渋谷で
会って
手を繋いで
歩いてもいいじゃない?

Hiruma no Shibuya de
Atte
Te wo tsunaide
Aruite mo ii ja nai?


Wouldn't it be nice
To meet in Shibuya during the day,
Hold hands,
And walk around?


悪いことしてないわ
下を向いたままじゃ
つまらない

Warui koto shitenai wa
Shita wo muita mama ja
Tsumaranai


We're not doing anything wrong,
If you keep looking down,
It's boring.


食事も味気ないじゃない
大きな声で話していいよ

Shokuji mo ajikinai ja nai
Ooki na koe de hanashite ii yo


Even our meals are wearisome, don't you think?
It's okay to talk loudly, you know.


噂が怖いなんて言って
愛を語るのが苦手

Uwasa ga kowai nante itte
Ai wo kataru no ga nigate


You say you're scared of rumors,
You don't like talking about love.


車の中じゃ
お喋り・・・
あなたの友達に
会わせてよ

Kuruma no naka ja
Oshaberi...
Anata no tomodachi ni
Awasete yo

We talk
In the car...
I want you to introduce me
To your friends.


悪い人じゃないけれど
煮え切らない感じ
ゆるせない

Warui hito ja nai keredo
Niekiranai kanji
Yurusenai


You're not a bad person,
But you're so indecisive,
I can't stand it.


家へなんか行かないよ
驚いた顔しなくていいよ

Ie e nanka ikanai yo
Odoroita kao shinakute ii yo


I won't go to your house,
Don't look so shocked.


人目ばかり気にして
意気地なしね
がっかりしちゃう

Hitome bakari ki ni shite
Ikujinashi ne
Gakkari shichau


You care so much about what other people think,
You're such a coward,
I'm disappointed in you.


悪いことしてないわ
下を向いたままじゃ
つまらない

Warui koto shitenai wa
Shita wo muita mama ja
Tsumaranai


We're not doing anything wrong,
If you keep looking down,
It's boring.


パレードしたくなるほど

PAREEDO shitaku naru hodo

I love you so much I want to go on parade


大きな声で
歌っていたいのに・・・

Ooki na koe de
Utatteitai no ni...


I want to sing it
At the top of my lungs...


la la la・・・
la la la・・・


あなたの側で
歌っていたいのに・・・

Anata no soba de
Utatteitai no ni...


I want to sing it
By your side, but...