This was my old manga translation site in high school and college, and I always did like the layout's simplicity. (Read: I am way too lazy to relayout a page that worked perfectly well six years ago. Live with it!) Here you'll find some manga translations by yours truly, which I do at random and on various whims.

to blue light translations for lyrics | email me at unrelatedwaffle [at] gmail | check for updates on twitter!


Bishoujo Senshi Sailor Moon - In Progress


Volume 01 - Act 01 | Act 02 | Act 03 | Act 04


Skip Beat - In Progress


Chapter 141 | Chapter 142 | Chapter 143 | Chapter 144 | Chapter 145 | Chapter 146 | Chapter 147 | Chapter 148 | Chapter 149 | Chapter 149 Analysis | Chapter 150 | Chapter 150 Analysis | Chapter 151 | Chapter 152 | Chapter 153 | Chapter 154 | Chapter 155 | Chapter 156 | Chapter 157 | Chapter 158 | Chapter 159 | Chapter 160


Kimi ni Todoke - In Progress

Volume 05 - Episode 20
Volume 06 - Episode 21 | Episode 22 | Episode 23 | Episode 24


Hana Yori Dango - In Progress (Sort Of, I stopped these years ago, but I would like to go back and finish one day. Excuse the crazy formatting. . .I've changed computers twice and word processing programs three times since I started, and the tab positions have a will of their own sometimes)


Volume 05 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6
Volume 06 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 08 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 09 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 10 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 11 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6
Volume 12 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 5 | Part 6
Volume 13 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6
Volume 14 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8
Volume 15 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 16 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 17 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 18 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 19 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 20 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 21 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 22 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 23 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 24 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 25 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 26 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 27 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7
Volume 28 - Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6
Volume 29 - Part 1



Kimi wa Pet - Completed (I won't be translating the first seven volumes in the foreseeable future, as the official translation is excellent. Please buy those and write to Tokyopop demanding quality translations like those, and NOT the terrible ones that they had for the end of this series!)

Volume 08 - Rule 41 | Rule 42 | Rule 43 | Rule 44 | Rule 45 | Rule 46
Volume 09 - Rule 47 | Rule 48 | Rule 49 | Rule 50 | Rule 51 | Rule 52
Volume 10 - Rule 53 | Rule 54 | Rule 55 | Rule 56 | Rule 57 | Rule 58
Volume 11 - Rule 59 | Rule 60 | Rule 61 | Rule 62 | Rule 63 | Rule 64
Volume 12 - Rule 65 | Rule 66 | Rule 67 | Rule 68 | Rule 69 | Rule 70
Volume 13 - Rule 71 | Rule 72 | Rule 73 | Rule 74 | Rule 75 | Rule 76
Volume 14 - Rule 77 | Rule 78 | Rule 79 | Rule 80 | Rule 81 | Rule 82